Chương 1138: Chương 1185: Tuyển dụng bác sĩ

Thượng Quyển (1101-1200)

"Hửm?" Tôi cũng bối rối, chuyện này hoàn toàn khác với những gì đã bàn bạc. Hôm qua anh Jayard đáng lẽ đã báo cho Đội trưởng kỵ sĩ cái tên giả "Lime" của tôi rồi, ông ta chỉ cần gọi đúng tên đó là được.

Suy nghĩ một lát, tôi mới hiểu ra dụng ý của Đt trưởng kỵ sĩ. Tôi đăng ký dưới danh nghĩa là trợ lý của bác sĩ Amelia, một vị bác sĩ vô danh tiểu tốt. Việc trực tiếp ghi tên một cá nhân lẻ loi vào danh sách sẽ trông rất lộ liễu và kỳ lạ. Thực tế, người lính kia đang gọi theo các nhóm nhỏ, như là phòng khám nào đó, hay bệnh viện nào đó... yêu cầu cả tập thể đi cùng.

Lợi ích của việc này rất rõ ràng: Tên của tôi, dù là tên giả, cũng không xuất hiện trên danh sách chính thức mà nằm ngoài biên chế tiểu đoàn, điều này giúp giảm bớt một lớp rủi ro bị phát hiện. Ngay cả khi chiến dịch ám sát thất bại, Eberisck cùng lắm cũng chỉ nghi ngờ tôi trà trộn vào đội y tế, chứ không thể đổ lỗi cho Đội trưởng kỵ sĩ vì ông ta không hề chỉ định đích danh tôi.

Tên này nhìn thì có vẻ nghiêm túc, nhưng đầu óc lại cực kỳ tinh quái; mọi chuyện còn chưa bắt đầu mà ông ta đã chuẩn bị sẵn sàng kế hoạch "đổ vấy" rồi. Nhưng cũng đúng thôi, dù sao ông ta là người có địa vị và gia thế, khác hẳn với kẻ mang mối thảm thù sâu nặng với Eberisck như tôi — một kẻ nếu ám sát thất bại thì cùng lắm là bỏ trốn mất dạng.

"Thật là... ân oán giữa các người sao lại kéo tôi vào làm gì chứ? Bắt một người đang mang thai như tôi đi đánh trận, xin hãy tha cho tôi đi." Amelia than vãn.

Hiện tại cô ấy đã có thể thản nhiên tự xưng là người đang mang thai một cách đầy chính đáng. Mặc dù hiện tại chưa thấy rõ sự thay đổi về vóc dáng, nhưng cô ấy vẫn dùng thân phận này để oán trách; hơn nữa những gì cô ấy nói cũng là thật, tôi thực sự đã kéo cô ấy vào rắc rối này.

"Xin lỗi nhé, lần này đúng là tôi đã kéo cô vào một cách không đúng đắn. Giờ chỉ còn cách chấp nhận thôi, chắc sẽ không quá nguy hiểm đâu. Nếu gặp bất trắc, tôi sẽ nhờ anh Jayard đặc biệt bảo vệ cô." Tôi bất lực nói.

Đội trưởng kỵ sĩ chắc chắn đã nghe từ anh Jayard về tên thật của tôi. Sau khi kiểm tra danh sách và thấy tôi đăng ký làm trợ lý dưới quyền bác sĩ Amelia, ông ta liền điểm thẳng tên cô ấy. Dưới góc nhìn của Đt trưởng, Amelia hoặc là đồng phạm cùng tôi, hoặc là một người qua đường hoàn toàn không quen biết, còn tôi chỉ tình cờ trà trộn dưới trướng cô ấy, nên gọi tên cô ấy cũng chẳng có gì sai.

Có điều ông ta không hề biết rằng, Amelia thực sự là bạn của tôi, nhưng lại là một bác sĩ thuần túy. Tôi đâu có muốn kéo cô ấy vào chuyện này. Có lẽ hôm nào phải nói khéo với ông ta, để ông ta giữ Amelia lại mới được.

Nhưng hiện tại thì không còn cách nào khác, Amelia cũng thở dài: "Chẳng còn cách nào cả, thu dọn đồ đạc thôi, đi thôi."

Sức lực của Amelia vốn nhỏ hơn tôi, cộng thêm việc đang mang thai nên đương nhiên cô ấy không thể mang vác nhiều. Chúng tôi chỉ kịp xách theo hòm y tế rồi vội vã tập hợp, theo bước chân binh sĩ rời khỏi doanh trại.

Trên đường đi, nghe các bác sĩ khác trò chuyện, tôi nắm bắt được một vài tình hình. Trong đó có vài vị bác sĩ đã từng tham gia các chiến dịch quân sự trước đây; họ rất dày dạn kinh nghiệm nên các bác sĩ khác đều vây quanh để thỉnh giáo. Tôi được biết rằng việc điều động bác sĩ đi theo quân đội để cấp cứu thương binh là một truyền thống, hay nói đúng hơn là một chế độ biên chế cố định của quân đội, và thậm chí có một số quân đoàn còn có đội ngũ quân y chuyên trách.

Vì vậy, bất kể tôi có kế hoạch ám sát Eberisck hay không, Đội trưởng kỵ sĩ vẫn phải triệu tập quân y cho lực lượng dưới quyền mình. Thế nên tôi cũng không cảm thấy tội lỗi vì đã kéo họ vào cuộc, chỉ có thể nói đây là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà thôi.

Các bác sĩ dày dạn kinh nghiệm truyền đạt lại một số lưu ý, chẳng hạn như làm thế nào để tiết kiệm thể lực trong quá trình hành quân, cách bảo toàn mạng sống giữa trận hỗn chiến, hay nên ưu tiên cứu chữa những ai... Các bác sĩ khác đều chăm chú lắng nghe. Cũng có vài người tiến lại gần hỏi đám binh sĩ xem nhiệm vụ lần này là đi đâu. Đối với những vị bác sĩ có khả năng nắm giữ mạng sống của họ, thái độ của binh lính vẫn tương đối hòa nhã.

"Chúng tôi cũng không biết mục tiêu cụ thể, nghe nói là đi chi viện cho các quân đoàn bạn ở vùng lân cận. Chắc sẽ không khó khăn lắm đâu, khi tới nơi các ông chỉ cần đi theo sau thôi, sẽ không có nguy hiểm gì đâu." Đám binh sĩ nói.

Chi viện cho quân bạn sao? Một nhiệm vụ thật kỳ lạ. Theo lý mà nói, các khu vực xung quanh đều đã bị tha hóa cả rồi, làm gì còn "quân bạn" nào đang tác chiến ở ngoài kia nữa? Nếu bảo là đi cứu những người đang bị vây hãm thì dường như chưa đến mức khẩn cấp như vậy. Hay là đi chi viện cho các thành phố lân cận khác?

Trong khi tôi đang mải mê suy đoán, các bác sĩ khác cũng đang bàn tán về những tình huống có thể gặp phải. Cứ thế, chúng tôi tiến vào doanh trại và nhìn thấy một lực lượng quân đội đang khẩn trương tập kết.

Đêm qua tôi đã nghe anh Jayard nói qua, quân đội ở đây là lực lượng trực thuộc Đội trưởng kỵ sĩ. Nhưng rõ ràng là chất lượng của đội quân này không hề tốt; đội hình vô cùng rời rạc, thậm chí còn văng vẳng những tiếng nói chuyện ồn ào, hỗn loạn. Điều này cũng trùng khớp với lời anh Jayard kể: Kể từ khi lực lượng phòng vệ thành bị phản bội, Thành chủ đã không còn yên tâm về các kỵ sĩ và sĩ quan dưới quyền, nên ông ta đã thu hồi binh quyền của các đơn vị tinh nhuệ về tay mình.

Đội quân của Đội trưởng kụ sĩ này phần lớn được hợp thành từ các lực lượng dân binh và đoàn tự vệ mới được tập hợp gần đây, thậm chí còn có cả những nông dân và đám lưu manh bị cưỡng chế trưng dụng tạm thời. Chỉ cần nhìn vào tác phong quân đội của họ là tôi đã thấy không khỏi lắc đầu ngao ngán.

Mặc dù trang bị của họ trông cũng khá ổn, có lẽ Thành chủ đã tạm thời phân phát các loại giáp trụ và vũ khí còn tồn kho từ kho lưu trữ cho họ, thậm chí có thể so với những nhà mạo hiểm thông thường; nhưng tôi vô cùng nghi ngờ về thực chất năng lực chiến đấu lẫn ý chí chiến đấu của họ. Thêm vào đó, quân số cũng rất ít, chỉ khoảng hơn năm trăm người. Để đám người này đối đầu với lũ ma thú hung hãn thì chẳng khác nào một cuộc thảm sát một chiều; và những kẻ bị thảm sát chính là họ.

Tuy nhiên, vẫn có những người sở hữu sức mạnh chiến đấu đáng kể. Ở một phía khác là một đội quân tạp nham khoảng một đến hai trăm người. Họ mặc những bộ giáp với phong cách và màu sắc hoàn toàn khác biệt, vũ khí cầm trên tay cũng vô cùng đa dạng. Đây chính là lực lượng kỵ binh công dân, kết hợp thêm cả lính đánh thuê và các nhà mạo hiểm; sau khi mỗi người đã chuẩn bị đầy đủ chiến mã thì tạo thành một đơn vị kỵ binh quy mô nhỏ.

Nếu xét về bản lĩnh cá nhân, họ vẫn có chút trình độ, nhưng thế mạnh của họ là đánh đơn độc. Chuyện dàn trận và tác chiến theo đội hình trong vòng vài ngày huấn luyện thì chắc chắn họ không thể làm được.

Ánh mắt tôi lướt qua và ngay lập tức nhận ra anh Jayard và cậu bé Elene trong đội kỵ binh công dân ấy. Chỉ có điều hiện tại họ đều đang mặc bộ giáp kỵ sĩ che kín toàn thân, nên rất khó để nhận diện. Anh Jayard đã hoàn toàn thu liễm khí thế của mình, kết hợp với bộ giáp phong cách Thánh điện kỵ sĩ cũ kỹ và không mấy nổi bật kia, trông anh ấy chẳng khác gì một cái hộp sắt di động.

Còn về cậu bé Elene bên cạnh, đương nhiên cũng mặc bộ giáp gia truyền, trông lộng lẫy hơn nhiều so với bộ giáp kiểu cổ của anh Jayard, nhưng khuôn mặt cũng bị che kín hoàn toàn. Tôi chỉ có thể nhận ra cậu ấy nhờ con Rockhorn (Nham giác thú) vô cùng đặc trưng đang đứng cạnh bên.

Tổng cộng tất cả những nhóm này cộng lại mới chỉ tầm sáu đến bảy trăm quân tạp nham. Theo thông lệ, trước trận chiến, quân đội thường được cấp phát áo choàng cùng màu để dễ dàng nhận diện đồng minh và kẻ thù trong lúc hỗn chiến. Nhưng lần này đối tượng cần thảo phạt là ma vật — chúng vốn chẳng phải con người, nên đương nhiên sẽ không có sự nhầm lẫn giữa ta và địch, vì thế ngay cả các biểu tượng nhận diện cũng bị lược bỏ.

Dưới đây là bản dịch văn học của đoạn văn bản trên, được thực hiện theo phong cách Steampunk kết hợp Dark Fantasy như bạn đã yêu cầu.