Chương 28: Chương 4: “Trại Huấn Luyện Dị Thế Giới”
Re:Zero − Bắt đầu lại ở thế giới khác · huyprohty · 105 chương · ~60 phút đọc · Tạo 23/08/2026
Arc 2: Một tuần ở dinh thự Sau khi lau khô những giọt nước mắt và hội ngộ với Emilia, Subaru bước qua những dãy hành lang dài dằng dặc nay đã có điểm dừng rõ rệt, rồi cùng cô đặt chân xuống khu vườn của dinh thự.
Cặp song sinh hầu gái có vẻ còn vướng bận công việc của dinh thự nên đã nhanh chóng biến mất từ nửa đường.
"Nhưng mà công nhận là rộng thật đấy chứ. Bản thân cái dinh thự đã to đùng rồi, cơ mà cái này nhìn giống một thảo nguyên hơn là một khu vườn thông thường."
Khu vườn của một gia tộc giàu có―― đây chính là kiểu bối cảnh ngự uyển thường xuyên xuất hiện trong manga và anime, nơi chuyên diễn ra các bữa tiệc đứng sang trọng. Đứng trước một khung cảnh y chóc như trong tranh vẽ, Subaru không khỏi thốt lên một tiếng trầm trồ đầy cảm thán, rồi ngay lập tức bắt đầu thực hiện các động tác gập duỗi chân.
Nhìn theo những cử động vô vô cùng nhịp nhàng của Subaru, Emilia đứng bên cạnh lộ rõ vẻ hiếu kỳ trên khuôn mặt:
"Anh đang làm mấy cái động tác kỳ lạ gì thế kia, Subaru?"
"Ủa? Thế thế giới này không có khái niệm khởi động trước khi tập thể dục hả? Trước khi vận động mạnh là phải kéo giãn các cơ ra cho thật linh hoạt, nếu không là dễ bị tổn thương dây chằng với đứt gân gót chân Achilles như chơi đấy!"
"Hửm, em chưa từng thấy cái điệu bộ này bao giờ cả. Nhưng mà đúng là nếu không làm nóng cơ thể mà đã đột ngột vận động thì rất dễ bị chấn thương thật."
"Hóa ra con người ở thế giới này không có thói quen khởi động à. Thôi được rồi, nếu đã vậy thì để tôi chỉ giáo cho cô một phen vậy. Đây chính là bài thể dục khởi động vô cùng danh giá và có truyền thống lâu đời được lưu truyền từ quê hương của tôi đấy!"
Có vẻ như bị áp chế trước khí thế hừng hực và đầy tự tin của Subaru, Emilia có chút rụt rè e ngại nhưng rồi cũng chịu bước lại gần: "V-Vậy sao. Thế thì để em làm thử một chút xem sao."
Subaru ra hiệu cho cô đứng dàn hàng ngang ngay bên cạnh mình. Hai người họ đứng sóng đôi, quay lưng về phía dinh thự và hướng thẳng mặt về phía vầng thái dương, cùng hít một hơi thật sâu:
"Bài thể dục buổi sáng Radio Taiso số haiー! Chăn chằn chăn chằn chăn chằn chăn♪"
"Ơ, khoảnh chừng là cái gì vậy anh?"
"Đưa hai tay ra phía trước, thực hiện động tác vươn cao và kéo giãn lưng nàoー! Làm theo tôi, follow me!"
Vừa lớn tiếng thúc giục một Emilia đang tràn đầy hoang mang, Subaru vừa tự mình hát chay giai điệu của bài thể dục quốc dân. Ban đầu cô còn bắt chước một cách đầy ngượng ngùng và nghi hoặc, nhưng dần dà có vẻ như đã bắt nhịp được nên cô bắt đầu tập trung tập luyện với một khuôn mặt vô cùng nghiêm túc. Hai người họ hoàn thành trọn vẹn bài tập cho đến tận động tác hít thở sâu cuối cùng:
"Và bước cuối cùng, giơ cao hai tay lên trời, Victoryー!"
"V-Victoryー"
"Tốt lắm, kết thúc bài tập. Đối với một người mới tập lần đầu như cô thì thế này là quá xuất sắc rồi. Tôi xin trân trọng phong tặng cho Emilia-tan danh hiệu 'Học viên Radio Taiso cấp sơ cấp'. Từ nay về sau hãy tiếp tục phát huy nhé! Cố lên!"
Tại dị thế giới này, cuộc đời của Subaru với tư cách là người truyền thừa duy nhất của bài thể dục Radio Taiso chính thức được bắt đầu. Và Emilia, người đệ tử đầu tiên có tính chất cột mốc lịch sử đó, chỉ biết đáp lại sự nhiệt huyết tràn trề của cậu bằng một tiếng thở dài với khuôn mặt có phần hơi cạn lời:
"Mặc kệ mấy lời luyên thuyên của Subaru, nhưng phải công nhận là bài thể dục này mang lại hiệu quả rất tốt. Em có thể cảm nhận rõ ràng luồng mana bên trong cơ thể đang được tuần hoàn một cách vô cùng trơn tru và thanh khiết."
"Cô cứ thoải mái lan truyền nó ra diện rộng cũng được. Nhưng với điều kiện là phải truyền bá chính xác cả phần giai điệu lẫn lời bài hát đấy nhé."
Cái bài tập đó chỉ thực sự có linh hồn khi được kết hợp đồng thời giữa âm nhạc và các khẩu lệnh mà thôi. Đây là nguyên tắc tối thượng không thể nào nhượng bộ được.
Bị áp chế trước thái độ nghiêm túc hiếm thấy của Subaru, Emilia khẽ gật đầu đồng ý.
"Ờm…… Chăn chằn chăn chà rà rà♪…… đúng không nhỉ?"
"Sai bét nhè rồi! Là chăn chằn chăn chằn chăn chằn chăn♪ mới đúng!"
Khoảng thời gian hai người họ liên tục co kéo và chỉnh sửa từng tông giọng "chăn chằn chăn" kéo dài thêm một lúc, cho đến khi Subaru quyết định chốt hạ bằng cách viết hẳn lời bài hát ra giấy thì mọi chuyện mới tạm thời được dẹp yên.
Nghĩ đến giải pháp đó, Subaru bỗng chốc sực nhận ra một sự thật phũ phàng rằng cậu vẫn chưa chắc chắn liệu chữ viết của mình có thể thông hành ở thế giới này hay không. Ít nhất thì việc cậu hoàn toàn mù chữ trước hệ thống chữ viết của thế giới này là điều đã được xác định rõ mồm một từ trước.
"Để lát nữa rồi kiểm tra lại xem sao vậy. Thứ duy nhất tôi có thể viết được bây giờ chỉ có tiếng Nhật, một chút tiếng Anh…… và cả chữ teencode nữa mà thôi."
Nhờ vào khoảng thời gian rảnh rỗi sinh nông nổi hồi còn ở nhà cày cuốc, cậu đã vô tình đắc đạo được bộ môn chữ teencode của giới trẻ. Việc hoàn toàn không có bất kỳ cơ hội nào để sử dụng nó cho đến tận bây giờ, xét về mặt cá nhân thì đúng là một kỹ năng vô dụng nhưng lại mang lại cảm giác vô cùng giải trí đối với Subaru.
"Nhưng mà công nhận là Subaru cũng chăm chỉ rèn luyện thân thể thật đấy nhỉ."
Nhìn theo những cử động xoay cổ tay và cổ chân để kéo giãn các khớp xương của Subaru, Emilia bỗng chốc buông một câu cảm thán như vậy.
Bị cô nhìn chằm chằm và dò xét từ đầu đến chân như vậy, dù giữa hai người đã là mối quan hệ nhìn thấy hết sạch sành sanh cơ thể của nhau vì mục đích chữa trị y tế, nhưng khi đối diện với ánh nhìn trực tiếp này, cậu lại một lần nữa cảm thấy vô cùng ngượng ngùng.
Nỗi nhục nhã ê chề của mười phút trước lại một lần nữa ùa về, Subaru gãi gãi đầu lấp liếm:
"Àー, thì, cũng có một chút. Dù sao tôi cũng là một hikikomori mà, nếu không chịu khó tập tành một chút thì cơ thể này rệu rã hết mất."
"Cái gọi là hikikomori đó thì em không hiểu rõ lắm. Nhưng Subaru chắc chắn phải xuất thân từ một gia tộc vô cùng danh giá đúng không? Anh đã từng được thụ giáo võ thuật từ trước rồi chứ gì?"
"Đâu ra vậy, tôi hoàn toàn là con nhà lành xuất thân từ một gia đình trung lưu vô cùng bình thường mà thôi…… Mà cô lấy cái thông tin tôi là con nhà quyền quý ở đâu ra thế? Hay là do cái khí chất quý phái, thanh tao của một bậc vĩ nhân nó vô tình tỏa ra nồng nặc quá à?"
"Cái khí chất 'kỳ quặc' thì đúng là có tỏa ra nồng nặc thật đấy."
"Cô tinh tế tinh tế lắm cơ", Subaru giơ hai tay lên trời rồi làm một điệu bộ pha trò đầy hóm hỉnh.
Ngay lập tức, Emilia nhanh nhẹn đưa tay ra và nắm chặt lấy hai bàn tay đang giơ lên của Subaru. Bị các ngón tay của một cô gái chạm vào một cách đầy đột ngột nằm ngoài dự tính, cuống họng của Subaru bỗng chốc đóng băng, chỉ biết thốt lên một tiếng "Áu" đầy nghẹn ngào.
"Chính những ngón tay này đã tố cáo anh này, cả diện mạo của làn da và mái tóc nữa. Đây hoàn toàn là đôi bàn tay của một người có cuộc sống khác biệt một trời một vực so với thường dân. Ngay cả những khối cơ bắp này nữa, nhìn cấu trúc của nó hoàn toàn không phải là do lao động chân tay mà thành……"
Bị cô tự do nắn bóp và nghịch ngợm lòng bàn tay của mình, dù khuôn mặt đã đỏ bừng lên như gấc chín nhưng Subaru vẫn phải thầm công nhận lập luận của cô.
Mái tóc và làn da―― việc bị cô chỉ ra những điểm mà bản thân chưa từng mảy may để ý đến khiến cậu nhận ra sự ngớ ngẩn và non nớt của chính mình.
Không thể chỉ dùng cái mác một kẻ ngoại bang xa lạ để lấp liếm đi những đặc điểm ngoại hình rõ rệt này được, đầu óc của Subaru bắt đầu xoay chuyển một cách vô cùng chóng mặt để tìm cách đối phó. Trong lúc đó, Emilia vẫn tiếp tục phân tích:
"Tóc đen mắt đen. Đây là những đặc điểm thường thấy ở những dòng người lưu dân phương Nam, thế nhưng anh lại xuất hiện ở vương quốc Lugnica với một trạng thái vô cùng tề chỉnh thế này. Dù em không nhìn thấy quanh đây, nhưng chắc chắn là anh phải có người hầu cận đi theo tháp tùng đúng không? Ngay cả bộ trang phục kia nữa, chất liệu của nó hoàn toàn là thứ mà em chưa từng được nhìn thấy bao giờ…… Sao nào, em đoán chuẩn khít khìn khịt rồi đúng không."
Đối mặt với một Subaru đang im bặt không nói nên lời, Emilia nở một nụ cười vô cùng đắc thắng.
Vừa cảm thấy bị mê hoặc trước vẻ đẹp đầy ma mị và quyến rũ hoàn toàn phù hợp với diện mạo sắc sảo đó của cô, Subaru vừa cân nhắc kỹ lưỡng nội dung câu chuyện rồi nghiêm nghị gật đầu:
"Nếu bảo là đúng hay sai thì thực ra là sai bét nhè rồi, nhưng mà tôi nên diễn đạt thế nào để cô không bị tổn thương lòng tự trọng bây giờ nhỉ?"
"Nếu sai thì anh cứ việc nói thẳng ra là sai đi chứ, anh cứ ngập ngừng như vậy chỉ làm em thấy xấu hổ thêm mà thôi!"
"Không sao không sao, không có vấn đề gì hết. Bản thân tôi từ nãy đến giờ cũng liên tục phơi bày cái sự ngu muội và thiếu hiểu biết của mình ra rồi nên cô không cần phải bận tâm đâu. Thay vào đó, hai chúng ta hãy cùng nhau chia sẻ cái sự muối mặt này một cách thật vui vẻ nào!"
"Em không nhớ là mối quan hệ giữa hai chúng ta đã sâu đậm đến mức có thể cùng nhau chia sẻ sự muối mặt mà không mảy may ngần ngại đâu đấy nhé. Câu chuyện cứ vòng vo mãi thôi nên em sẽ hỏi thẳng luôn nhé, tóm lại Subaru là ai vậy?"
Một câu hỏi thẳng thắn và trực diện tước bỏ mọi sự vòng vo được tung ra, Subaru khẽ trầm ngâm: "Hửm", đầu óc bắt đầu suy tính.
Đến nông nỗi này rồi thì việc thành thật khai báo câu: "Tôi chỉ là một kẻ ăn hại đái nát vô tình bị triệu hồi sang dị thế giới này mà thôi, xin lỗi cô nhé" cũng là một phương án, thế nhưng trong các mô-típ triệu hồi kiểu này, việc thốt ra câu nói đó chẳng khác nào một tấm vé thông hành trực tiếp để bị đóng mác là 'kẻ có vấn đề về thần kinh' cả.
Nếu là trong thế giới nhị nguyên đầy rẫy sự tiện lợi của anime, một kẻ có đầu óc bất thường có thể vẫn sẽ được dung thứ và không bị trục xuất, thế nhưng nhìn vào ánh mắt vô cùng nghiêm túc của Emilia trước mặt, nếu cậu đưa ra một câu trả lời thiếu khôn ngoan thì việc bị cô đóng băng thành một bức tượng đá hoàn toàn là điều có thể xảy ra.
"Nếu đã vậy thì xem ra việc áp dụng kịch bản hoang tưởng phương án B là sự lựa chọn tối ưu nhất rồi."
"Cứ lầm bầm lẩm bẩm một mình như vậy nhìn đáng ghétー ghê ấy. Anh không có ý định trả lời em nghiêm túc đúng không?"
"Có chứ! Ý chí đó ngập tràn luôn! Nhưng mà đáng tiếc là hiện tại tôi lại không có sẵn câu trả lời đó trong tay rồi. …… Bởi vì bản thân tôi hiện tại đang bị mất trí nhớ, hoàn toàn không biết gì về lai lịch của chính mình cả."
"Thế chẳng phải ngay từ đầu anh đã tự dõng dạc giới thiệu mình tên là Natsuki Subaru rồi sao?"
"Toang rồi! Sơ hở quá! Chưa kịp giở trò lấp liếm đã bị bắt bài ngay tại trận rồi!"
"Tóm lại là anh không có ý định trả lời một cách đàng hoàng đúng không. ―― Mà, nếu anh đã có nỗi khổ tâm riêng thì em cũng không có ý định tọc mạch sâu thêm làm gì đâu."
Nhìn thấy một Subaru đang ôm đầu bứt tóc trước sự nông cạn của chính mình, Emilia lại tỏ ra vô cùng bao dung và bỏ qua chuyện đó một cách khá dễ dàng. Cô khẽ thốt lên một câu "Được rồi", rồi thò tay vào trong túi áo lấy ra một viên tinh thể màu xanh lục.
"À, cái đó là"
"Đây là tinh thể tinh linh, nơi trú ngụ của các tinh linh đấy. Về phần Pack thì chắc là anh cũng đã biết rồi đúng không."
"Chớ không phải là cái chú mèo màu xám tro đã lăn ra ngủ khò khò ngay vào những thời khắc mấu chốt nhất đó sao? Toàn bộ màn thể hiện oanh liệt sau đó của tôi, chắc chú ta nằm ngủ nên hoàn toàn mù tịt rồi đúng không?"
Đó chính là vật trung gian trú ngụ của chú tinh linh đã biến mất ngay giữa trận chiến ác liệt chống lại Elsa.
Đây là lần đầu tiên cậu được nhìn thấy nó ở dòng thời gian lần này, thế nhưng ở lần thử đầu tiên thì cậu đã từng được xác nhận qua rồi.
Viên tinh thể màu xanh lục đó bỗng chốc rực sáng lên như thể để đáp trả lại lời cà khịa đầy ác ý của Subaru:
"Tiếc cho cậu là sau khi toàn bộ mớ hỗn độn đó được dẹp yên, tôi đã được nghe Lia kể lại toàn bộ câu chuyện rồi nhé. Tôi không có nằm ngủ li bì suốt cả quá trình đâu, Subaru à."
Luồng ánh sáng rò rỉ ra từ viên tinh thể bắt đầu tụ hội lại, dần dần hình thành nên một đường nét vô cùng nhỏ nhắn.
Phần đầu được hình thành, phần thân mình hiện ra, tứ chi được trang bị đầy đủ và toàn bộ cơ thể được bao phủ bởi một lớp lông tơ mềm mại. Chỉ sau vài giây ngắn ngủi, một chú mèo nhỏ nhắn có khả năng đi bằng hai chân đã xuất hiện ngay trên lòng bàn tay của Emilia.
"Chào buổi sáng, Subaru. Đúng là một buổi sáng đẹp trời nhỉ."
"Đối với tôi thì đó là một chuỗi diễn biến vô cùng sóng gió kéo dài từ đêm qua cho đến tận sáng sớm hôm nay đấy chứ. Hết cái vụ dãy hành lang vô tận cho đến cơn buồn tiểu, và sau khi vượt qua được thử thách đó thì tôi lại bị biến thành một kẻ không thể lấy chồng được nữa dưới tay của Emilia-tan……"
"Anh đừng có dùng mấy cái từ ngữ dễ gây hiểu lầm tai hại như vậy có được không."
Bị cô lên tiếng khiển trách, Subaru chỉ biết đưa tay lên gãi đầu cười xòa: "Úi chà", đưa ra một lời đáp trả đầy mơ hồ. Cô chỉ biết bất lực nhắm nghiền mắt lại trước thái độ đó của cậu, rồi quay sang nhìn chú mèo Pack đang nằm trên lòng bàn tay:
"Chào buổi sáng, Pack. Ngày hôm qua bắt anh phải làm việc quá sức như vậy, cho em xin lỗi nhé."
"Chào buổi sáng, Lia. Nhưng mà chuyện ngày hôm qua lỗi lớn nhất thuộc về anh mới đúng chứ. Suýt chút nữa là anh đã đánh mất em rồi. Đối với Subaru thì đúng là có nói bao nhiêu lời cảm ơn cũng không bao giờ là đủ cả."
Pack ngước đôi đồng tử tròn xoe của mình lên nhìn Subaru, khẽ nghiêng cái đầu nhỏ nhắn của mình:
"Chúng ta phải báo đáp ơn cứu mạng này mới được. Cậu có tâm nguyện hay mong muốn gì thì cứ việc nói ra đi xem nào. Hầu hết mọi chuyện tôi đều có thể dễ dàng thực hiện được đấy."
"Nếu vậy thì hãy cho phép tôi được sờ soạng bộ lông mềm mại của chú bất cứ khi nào tôi muốn nhé."
Đối mặt với một Pack đang đưa ra một lời đề nghị vô cùng to tát, Subaru cũng ngay lập tức đưa ra một câu trả lời không cần tốn một giây suy nghĩ.
Không chỉ tốc độ phản xạ nhanh như chớp đó, mà ngay cả nội dung của câu trả lời cũng mang lại một sự kinh ngạc vô cùng lớn. Người trợn tròn mắt không chỉ có một Pack vốn dĩ đã có đôi mắt tròn xoe, mà ngay cả Emilia đứng bên cạnh nghe thấy cũng không khỏi há hốc mồm kinh ngạc.
Cô tỏ ra có chút cuống quýt và vội vàng:
"N-Này, anh không định suy nghĩ kỹ thêm một chút nữa rồi mới đưa ra quyết định sao? Nhìn diện mạo của Pack nhỏ bé và có vẻ yếu ớt thế này thôi, chứ năng lực thực sự của anh ấy là vô cùng khủng khiếp đấy biết không hả?"
"Nghe có hơi đụng chạm một tẹo, nhưng đúng là như vậy đấy. Nhìn thế này thôi chứ tôi cũng thuộc hàng tinh linh có máu mặt và vô cùng đáng gờm đấy nhé. Thế nên cậu có tham lam hơn một chút cũng không sao đâu."
"Này này này, đối với một chuyên gia sờ lông bậc thầy thuộc hàng đẳng cấp quốc tế như tôi mà nói, cái quyền được tự do sờ soạng đối tượng mình yêu thích vào bất kỳ thời điểm nào, xét theo một khía cạnh nào đó thì đây là một thứ tài sản vô giá mà có đem cả một khối lượng của cải khổng lồ ra cũng không thể nào đánh đổi được đâu nhé.
Quyền sờ lông mô-phỏng―― đó chính là thứ dẫn dắt tâm hồn con người ta vươn đến những tầm cao mới, thanh tẩy đi cả những linh hồn đã hoàn toàn hoen ố bẩn thỉu mố-phỏng mố-phỏng mố-phỏng mố-phỏng mố-phỏng" Vừa luyên thuyên tràng triết lý đầy sáo rỗng đó, cậu vừa lập tức thực thi quyền hạn của mình, không ngừng dùng các ngón tay để sờ soạng và nắn bóp bộ lông của Pack ngay trên lòng bàn tay của Emilia một cách vô cùng thỏa thích. Từ phần bụng cho đến phần cằm, và đòn chí mạng cuối cùng chính là phần tai.
"Cái phần tai này đúng là đỉnh của chóp luôn mà! Tôi hoàn toàn bị mê mẩn trước cái sự mềm mại đáng yêu này của chú rồi đấy."
"Hửm, điểm đáng gờm nhất của Subaru chính là việc cậu hoàn toàn thốt ra những lời đó bằng tất cả sự chân thành từ tận sâu trong thâm tâm đấy nhỉ. Vì tôi có khả năng đọc vị tâm lý một cách sơ đẳng nên tôi có thể nhận ra rõ ràng điều đó."
Dù đang bị những ngón tay của cậu tự do nghịch ngợm và nhào nặn một cách vô tội vạ, nhưng Pack vẫn tỏ ra vô cùng vui vẻ và thốt lên câu nói đó.
Chứng kiến màn đùa nghịch của hai thực thể trước mặt, Emilia chỉ biết bất lực buông một tiếng thở dài đầy ngán ngẩm:
"Thật tình, việc cố gắng để thấu hiểu được con người của Subaru đúng là làm em cảm thấy kiệt sức mà."
"Từ bỏ sớm như vậy là không tốt đâu nhé cô gái. Mọi sự vật sự việc trong cuộc đời này, ngay cả mối quan hệ giữa người với người đều phải được xây dựng dựa trên tinh thần thấu hiểu lẫn nhau mừ. Thế nhưng cô đừng có hòng tưởng rằng có thể dễ dàng thấu hiểu được nội tâm của tôi một cách đơn giản như vậy nhéeeッ"
"Cái gì thế hả, nghe có vẻ đáng ghétー ghê ấy."
Khoanh hai tay trước ngực, khẽ quay mặt đi hướng khác và chỉ dùng một con mắt để làm ra một điệu bộ tsundere đầy điệu đà. Chứng kiến thái độ thể hiện sự khó chịu ở mức độ đỉnh điểm của Emilia, Subaru thầm hạ quyết tâm sẽ phong ấn vĩnh viễn cái điệu bộ này từ nay về sau.
Ngay lập tức, cô đưa tay ra và thu hồi lại cơ thể của Pack từ những đầu ngón tay của Subaru. Khẽ vẫy vẫy tay ra hiệu, cô bắt đầu rảo bước về phía góc khuất của khu vườn:
"Vậy thì, em đi thực hiện giao ước của mình đây…… Còn Subaru thì, ờm, anh cứ ra góc đằng kia rồi giữ im lặng mà nhổ cỏ giùm em có được không?"
"Rõ! Tôi sẽ tràn đầy nhiệt huyết để nhổ sạch sành sanh đống cỏ đó luônー. Ủa mà khoan, tôi cất công mò mẫm xuống tận khu vườn này đâu phải là để làm cái công việc nhổ cỏ đó đâu chứ hả!?"
Nhìn theo bóng dáng mái tóc bạc đang khuất dần đằng xa cùng với tiếng cười khúc khích: "Đùa chút thôi, đùa chút thôi", Subaru khẽ dậm dậm chân xuống nền đất để kiểm tra độ lún, rồi ngay lập tức chống cả tứ chi xuống sàn nhà.
Công tác chuẩn bị vận động khởi động đã hoàn tất, việc còn lại chính là bài tập thể hình thường nhật mà thôi. Ngày hôm qua cậu đã lỡ bỏ bê mất một ngày rồi, nên hôm nay việc hoàn thành gấp đôi chỉ tiêu để bù lại là điều hoàn toàn hợp lý.
Chống đẩy một trăm cái, gập bụng một trăm cái, đứng lên ngồi xuống squat một trăm cái.
Đây hoàn toàn là những bài tập thể hình cơ bản mà Subaru vẫn luôn duy trì đều đặn mỗi ngày hồi còn là một kẻ hikikomori ở nhà. Đôi khi tùy hứng cậu sẽ kết hợp thêm một vài đường cơ bản bằng thanh kiếm gỗ bokuto nữa, nhưng nhìn chung thì cấu trúc bài tập vẫn luôn là như vậy.
Hoàn thành xong bài tập chống đẩy, tiếp tục hành hạ cơ bụng bằng các động tác gập bụng, và để cho những giọt mồ hôi tự do tuôn rơi qua các bài tập squat.
Sau khi dành ra một khoảng thời gian ngắn để nghỉ ngơi hồi sức giữa các hiệp, cậu lại tiếp tục lặp lại chu kỳ đó một lần nữa. Dù toàn bộ quá trình chỉ diễn ra vỏn vẹn trong vòng mười phút ngắn ngủi, thế nhưng Subaru lại sở hữu một sự kiên trì và nghiêm túc đến mức có phần hơi ngốc nghếch để có thể duy trì thói quen đó đều đặn mỗi ngày.
"Cơ mà thế này thì có chút hơi thiếu thốn một tẹo nhỉ. Giá mà có một thanh kiếm gỗ ở đây thì việc luyện tập sẽ trọn vẹn hơn biết bao nhiêu……"
"Xin mời quý khách sử dụng ạ."
"Cứ tự nhiên dùng đi nhé, quý khách."
Hai chị em hầu gái bỗng chốc xuất hiện một cách đầy đột ngột, vội vã đưa vào tận tay Subaru một thanh kiếm bằng gỗ.
Vô thức thốt lên một câu "Cảm ơn nhé" bằng kính ngữ để đón nhận lấy nó, Subaru chỉ biết đứng trơ mắt ếch nhìn theo bóng dáng thần xuất quỷ nhập của hai người họ nhanh chóng biến mất ngay sau đó. Dù sao thì hiện tại, trong tay cậu cũng đã có được thứ vũ khí bằng gỗ đúng như tâm nguyện rồi.
Kiến trúc của thanh kiếm này mô phỏng theo hình dáng của những thanh đại kiếm hai tay phổ biến ở thế giới này, nên diện mạo của nó có chút hơi khác biệt so với những thanh kiếm gỗ bokuto thông thường. Thế nhưng xét về mặt sử dụng thì về mặt bản chất hoàn toàn là tương đồng.
Khẽ vung vẩy vài đường trong không trung để kiểm tra, cậu nhận định trọng lượng của nó là vô cùng vừa vặn.
"Đúng là phải gửi lời cảm ơn sâu sắc đến cặp song sinh hầu gái vạn năng rồi. Vậy thì, đã lâu không bung xõa, làm vài đường cơ bản xem nào."
Vào thế và vung kiếm, tiếp tục vào thế và vung kiếm.
Khoảng thời gian Subaru tham gia vào câu lạc bộ Kendo chỉ vỏn vẹn trong suốt những năm tháng học cấp hai mà thôi, thế nhưng xét về mặt đẳng cấp thì cậu cũng đã đạt đến một trình độ nhất định rồi. Sau khoảng thời gian đó cậu vẫn luôn duy trì thói quen vung kiếm đều đặn mỗi ngày, nên xét về độ sắc bén và tốc độ thì chắc chắn không hề thua kém so với thời kỳ đỉnh cao phong độ là bao.
"Dù sao đây cũng là một thế giới kỳ ảo đầy rẫy kiếm và ma pháp mà, biết đâu cái kỹ năng này lại có chút đất dụng võ thì sao."
Cảm nhận rõ ràng từng giọt mồ hôi đang lăn dài trên trán rồi nhỏ giọt xuống thảm cỏ xanh mướt từ phần cằm, Subaru hoàn toàn đắm chìm vào những đường kiếm vung vẩy của mình.
Trong tâm trí cậu bỗng chốc tái hiện lại trận chiến ác liệt tại kho tàng trữ đồ ăn cắp ngày hôm qua. Màn trao đổi chiêu thức đầy uy lực giữa những lưỡi kiếm sắc bén của Reinhardt và Elsa.
Cậu thử tưởng tượng ra viễn cảnh bản thân hiện tại đang cầm trên tay một thanh đại kiếm bằng sắt thực thụ và lao vào can thiệp vào trận chiến đó.
"Đón nhận đòn chí mạng này đi, Elsa. Tội ác của ngươi sẽ phải chấm dứt ngay tại…… Ặcー Toangー Rồiー!"
Vừa mới lao vào trao đổi chiêu thức được đúng một hiệp, cậu đã ngay lập tức bị đối phương rạch phăng một đường chí mạng ngay giữa bụng.
Nhận thấy phương án này hoàn toàn không ổn, cậu lại tiếp tục chuyển sang kịch bản mô phỏng trận chiến lần thứ hai, thế nhưng lần này cậu lại vô tình lọt vào tầm ngắm của đường kiếm hủy diệt do Reinhardt tung ra và bị thiêu rụi thành tro bụi ngay lập tức.
Kết luận rút ra là, dù có cố gắng và nỗ lực đến mức nào đi chăng nữa, một kẻ phàm phu tục tử hoàn toàn không có cửa để chiến thắng trước những thực thể sở hữu sức mạnh gian lận cheat kia được.
"Thật tình, đúng là một câu chuyện chứng minh cho việc có cố gắng nỗ lực đến mấy cũng bằng thừa mà…… Mà khoan."
Gác thanh kiếm gỗ lên vai để nghỉ ngơi hồi sức. Khẽ thở phào một cái, Subaru bỗng chốc tò mò về tình hình của Emilia nên đã hướng ánh mắt về phía góc vườn đằng xa.
Cô đang ngồi bệt trên nền đất của khu vườn ngự uyển xanh mướt, đặt Pack nằm trên cánh tay đang buông thõng của mình và đang thầm thì trao đổi những lời nói gì đó.
Đối tượng trò chuyện của cô thì cậu cứ ngỡ chắc chắn phải là Pack rồi chứ――,
"Nếu mắt mình không bị quáng gà, thì xung quanh Emilia-tan hình như đang phát ra ánh sáng thì phải."
Xung quanh bóng dáng của cô gái có mái tóc màu bạc đang ngồi đó, trong phạm vi tầm tay với của cô, toàn bộ không gian bỗng chốc được bao phủ bởi một luồng hào quang mờ ảo và vô cùng dịu nhẹ.
Bập bồng trôi nổi bên trong luồng hào quang đó là vô số những đốm sáng với đủ loại màu sắc khác nhau, đang khẽ lay động một cách vô cùng mong manh và yếu ớt tựa như những đốm lửa của loài đom đóm vậy.
Đó hoàn toàn là một khung cảnh vô cùng thần bí và mang đậm màu sắc huyền ảo.
Một viễn cảnh khiến người ta vô thức cảm thấy rụt rè và không dám đưa tay ra chạm vào vì sợ sẽ làm phá vỡ đi sự thanh tịnh đó. Một thánh địa tối cao nơi chỉ có những thực thể siêu nhiên được phép hiện diện, đứng trước một khung cảnh như vậy, Subaru liền:
"Đỉnh thật đấy chứ, cái này. Khoảng chừng là toàn bộ những đốm sáng bồng bềnh xung quanh này đều là các tinh linh hết đấy hả?"
"―― Ái chà" Cậu thẳng thừng bước xộc vào bên trong khu vực đó mà hoàn toàn không mảy may ngần ngại hay kiêng dè gì cả, cất tiếng bắt chuyện với Emilia.
Tiếng kêu thất thanh đầy kinh ngạc thốt ra từ bờ môi của cô, đôi đồng tử ngước lên nhìn Subaru bỗng chốc long lanh những giọt nước mắt vô thức chực trào ra vì quá đỗi bàng hoàng.
Và rồi, cái sự chấn động đó ngay lập tức lan truyền sang cả những đốm sáng mong manh đang bao bọc xung quanh cô:
"Ồー, loạn cào cào lên hết cả rồi kìa."
Vô số những đốm sáng bắt đầu nháo nhác luống cuống bay lượn hỗn loạn sang hai phía tả hữu, ra sức lách ra phía sau lưng Emilia như thể đang muốn tìm cách trốn chạy khỏi tầm mắt dò xét của Subaru vậy.
Cảm giác này y chóc như việc bạn vô tình làm hoảng loạn và xua đuổi một đàn bồ câu trong công viên vậy.
"Thật tình, cái năng lực của Subaru đúng là đáng gờm thật đấy. Thông thường thì các tinh linh là những sự tồn tại đòi hỏi người ta phải có một sự dũng cảm vô cùng lớn thì mới dám ra tay tiếp cận đấy biết không."
"Chú đang ngầm ý muốn nói câu: 'Được sờ soạng cơ thể của tôi là một niềm hạnh phúc vô bờ bến đối với cậu đấy' đúng không, tôi biết thừa rồi nhé! Đã bảo là tôi hoàn toàn bị mê mẩn trước sự mềm mại này của chú rồi mà mố-phỏng mố-phỏng mố-phỏng mố-phỏng" Ngay trên cánh tay đang bất động vì kinh ngạc của Emilia, cậu lại một lần nữa ra tay tấn công cơ thể của Pack, nhưng lần này là tấn công trực diện từ phía sau lưng.
Trong quá trình ráo riết thực thi hành động đó, cậu cũng tranh thủ cơ hội để cho các đầu ngón tay của mình được tận hưởng xúc cảm mềm mại từ mái tóc bạc của Emilia, rồi khẽ nghiêng đầu nhìn cô gái vẫn đang im bặt không nói được câu nào:
"Có chuyện gì vậy cô nương? Cứ sơ hở và mất cảnh giác như vậy là thế nào cũng bị kẻ gian nẫng mất chiếc huy hiệu một lần nữa cho mà xem nhé?"
"Đừng có chạm vào nỗi đau của người ta như vậy có được không! Vấn đề không phải là chuyện đó, mà là do anh làm em giật bắn cả mình đây này!"
Dùng ngón tay khẽ gạt đi giọt nước mắt chực trào ra, Emilia lên tiếng khiển trách sự thiếu suy nghĩ của Subaru.
Các tinh linh xung quanh cũng khẽ chuyển động lên xuống liên tục như thể đang đồng tình với lời nói của cô. Nhìn thấy phản ứng vô cùng nhịp nhàng và có phần ăn rơ đó của các tinh linh, Subaru khẽ nhận định:
"Thì cô coi, đây là lần đầu tiên trong đời tôi được tận mắt chứng kiến các tinh linh bằng xương bằng thịt nên có chút hơi phấn khích quá đà mà thôi. Với lại nhìn diện mạo của họ đâu có vẻ gì là nguy hiểm đâu chứ."
"Đó là do họ đang nằm dưới sự kiểm soát của em nên mới an toàn như vậy thôi. Nếu một tinh linh thuật sư còn non tay ấn mà dám bắt chước hành động nông nổi đó của anh, thì hậu quả sẽ dẫn đến sự bạo tẩu của các tinh linh và rồi……
Bùm một phát bay màu luôn đấy nhé."
Cố tình hạ thấp giọng xuống để hù dọa Subaru, thế nhưng có vẻ như ở vế sau do bị thiếu hụt vốn từ vựng nên từ ngữ thốt ra từ miệng cô lại là từ
'Bùm'. Đang tập trung lắng nghe một cách vô cùng nghiêm túc bỗng chốc bị hụt hẫng hoàn toàn, Subaru chỉ biết cạn lời quay sang nhìn Pack:
"Cái luồng ánh sáng bồng bềnh trông có vẻ dịu nhẹ như vậy mà cũng tiềm ẩn nguy hiểm khủng khiếp đến thế cơ à?"
"Đúng vậy đấy. Ví dụ như bản thân tôi hiện tại, chỉ cần một cái búng tay là đã có thể biến cậu thành tro bụi ngay trong tích tắc được rồi."
"Tôi vô cùng xin lỗi vì những hành động đắc tội vừa rồi ạ!"
Ngay lập tức thực hiện tư thế dập đầu sát đất ngũ thể đầu địa để biểu thị sự hối lỗi sâu sắc của mình.
Chú mèo Pack khẽ vẫy vẫy cái tay nhỏ nhắn rồi nở một nụ cười vui vẻ, còn Emilia đứng bên cạnh nhìn thấy màn đối đãi hoàn toàn khác biệt một trời một vực đó so với bản thân mình thì bỗng chốc khẽ chu mỏ lên đầy bất mãn:
"Tại sao anh không chịu hướng cái sự thành thật, biết điều đó về phía em chút nào vậy nhỉ…… Này, Pack."
"Chắc là do khoảng cách về tuổi tác và kinh nghiệm chăng."
Vuốt vuốt mấy cọng râu và đưa ra một câu trả lời vô cùng nhàn nhã. Có vẻ như bị khuất phục trước thái độ ôn hòa và thong dong đó của Pack, Emilia chỉ biết bất lực buông một tiếng thở dài đầy ngán ngẩm và quyết định không thèm chấp nhặt chuyện đó thêm làm gì nữa.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn