Chương 34: Chương 10: "Thương Thuyết Ác Độc"

Arc 2: Một tuần ở dinh thự Đôi đồng tử khác màu, một bên xanh một bên vàng, khi thực sự nhìn thẳng vào đối phương sẽ tạo nên một cảm giác sâu hoắm như muốn nuốt chửng mọi suy nghĩ. Subaru nín thở, nghiến chặt răng để không bị bầu không khí ấy áp đảo.

Roswaal đặt hai tay đan vào nhau trên bàn, tì cằm lên đó và cất giọng:

"Cậu nhìn nhận vấn đề tinh tường gớm nhởiiiii, cậu bạn trẻ. Ngay từ nãy giờ, cái sự nhanh nhạy và hiểu chuyện của cậu, nói thật lòng thì... chẳng giống một thường dân chút nào cả nàoooo."

"Được ngài khen ngợi thế này thần quả là vô cùng vinh hạnh da diết xiết bao, cho nên là trả lời câu hỏi của tôi đi cái lão tóc dài màu lam kia. Bằng không thì..."

"Bằng không thì saoooo?"

Đối mặt với lời vặn vẹo đầy khiêu khích của Roswaal, Subaru tức tối nghiến răng ken két:

"Tôi sẽ kìm nén nỗi đau thắt từng khúc ruột để biến bàn tay đang xoa đầu Emilia-tan này... thành công cụ sàm sỡ cô ấy! Tôi sẽ làm trò đồi bại, bắt cô ấy dạng háng khóc thút thít cho mà xem!"

"Hítt...!"

Nghe những lời nói dạn dĩ như thể sắp cắn đứt cả môi đến nơi, Emilia bất giác run bắn lên, vô tình kích thích thú tính trong lòng Subaru. Trong một khoảnh khắc, một ý nghĩ bồng bột lóe lên trong đầu cậu: Có khi mình hiện thực hóa lời nói vừa rồi luôn cũng chẳng có gì phải hối hận.

Nhưng một tiếng vỗ tay vang lên đã dập tắt ngay ngọn lửa đó.

Roswaal chính là người đã kéo ý thức của Subaru — kẻ suýt chút nữa để cán cân lý trí lệch hẳn sang phía sàm sỡ — quay trở lại bằng một tiếng động khô khốc.

"Hú hồn, suýt chết, đa tạ cứu mạng nhé."

"Ủaaaa, saooo tôi lại được cảm ơn thế này?... Thật tình, cậu đúng là một đứa trẻ kỳ lạ nhởiiiii. Dùng cái phương thức đó để đi thương lượng thì tôi chưa từng nghe thấy bao giờ luônnnn."

"Hừ, sai lầm lớn nhất của ông là dám để cô gái có địa vị cao nhất ở đây trong tầm tay tôi. Ông có mưu tính trò gì cũng vô dụng thôi. Dẫu chỉ là một khoảnh khắc, một cái chạm mắt trong tích tắc, thì thứ gene 'ma cải tạo' kéo dài cái tích tắc ấy thành vĩnh hằng vẫn đang cuộn chảy trong huyết quản của dân tộc tôi đấy!"

"Biến tích tắc thành vĩnh hằng... Cực hạn của Âm Ma Pháp sao...!?"

Vì những lời nói nhảm nhí khó hiểu kia mà Emilia, người vẫn đang bị xoa đầu, hoàn toàn á khẩu.

Subaru cảm thấy mình đang bị nhìn như một kẻ có năng lực thao túng thời gian, nhưng xét về tình hình thực tế thì cũng chẳng sai lắm nên cậu quyết định không giải thích gì thêm. Cả việc cậu có thể 『Trở Về Từ Cái Chết』 lẫn cái tính cách dở hơi của người Nhật khi đẩy một khoảnh khắc ảo tưởng lên tầm đỉnh cao, chẳng có cái nào là nói dối cả.

Bỏ qua phản ứng kinh ngạc của Emilia, Subaru giấu kín suy nghĩ nội tâm, tiếp tục lườm Roswaal. Cậu vẫn giữ nụ cười ngạo nghễ, đóng tròn vai phản diện. Ngược lại, gã tóc dài đối diện vẫn không hề mất đi vẻ ôn hòa. Nụ cười mỉm dịu dàng che giấu mọi cảm xúc của gã vẫn vẹn nguyên, thể hiện rõ phong thái và uy nghiêm của một quý tộc thực thụ.

Cuộc đấu mắt qua lại như muốn dò xét đối phương, một màn lườm nhau không lời nảy lửa như phát ra tia điện. Người chấm dứt nó là Subaru, khi cậu đột ngột dời mắt xuống trước.

Nhìn Subaru — kẻ vì tiếc một cái chớp mắt mà giờ đây mắt đã khô khốc, Roswaal khẽ giơ hai tay lên như kiểu "đầu hàng, đầu hàng" rồi nói:

"Thôi tôi chịu thua chịu thua vậy nàooo. Tôi vô cùng bái phục ánh mắt của cậu rồi đấy. Đúng thế thật, nếu tôi không làm rõ lập trường của mình thì quả là không công bằng với cậu chút nàooo."

"Đau đau đau, đau mắt quá. Emilia-tan ơi, thổi phù phù hộ tôi cái."

"Đấy là phần thưởng mà cậu muốn à?"

"Tôi tự làm được! Nguy hiểm quá! Cô nàng này thỉnh thoảng sắc sảo tới mức sơ hở ghê á!"

Suýt chút nữa thì tự tay dâng sới bạc cho đối phương, Subaru nhảy lùi lại và dụi mắt. Sau khi chớp chớp mắt xác nhận cơn đau đã dịu đi, cậu chỉnh đốn lại tư thế rồi đối mặt với Roswaal.

"Mà thật ra thì cũng chẳng có gì cần phải giấu giếm đâuuuu. Lúc nãy tôi cũng lỡ lời chút xíu, nhưng tôi chính là người hỗ trợ tiểu thư Emilia với tư cách là ứng cử viên Nữ Vương. Là chỗ dựa... hay nói một cách thô thiển là nhà tài trợ (patron) đấy mừnnnn."

"Nhà tài trợ, hửm?"

Ý là gã Roswaal cao khều thần bí trước mắt này chính là đại diện phe hậu thuẫn chứ gì.

Subaru một lần nữa săm soi từ đầu đến chân gã đàn ông khó lường này, rồi rụt rè quay sang Emilia:

"Cái này hơi khó nói... nhưng Emilia-tan này, cô không nghĩ là mình nên chọn người mà chơi à?"

"Biết làm sao được chứ. Ở vương đô tôi chẳng có ai để cậy nhờ cả, vả lại người chịu giúp đỡ một kẻ như tôi thì ngoài Roswaal ra làm gì có ai..."

"Ra thế, chọn theo phương pháp loại trừ à."

"Hai người các cậu, dám nói xấu nhà tài trợ ngay trước mặt thế kia thì đúng là gan trời bằng vung đấy nhởiiiii."

Dù bị nói lời cay đắng như vậy, Roswaal không hề tỏ ra khó chịu, thậm chí nụ cười dịu dàng vẫn không đổi. Không biết là do lòng dạ gã bao la như biển hồ, hay là...

"Hoặc là ông thuộc kiểu 'M' chính hiệu."

"Mờ?"

Subaru giơ hai tay vòng lên trên đỉnh đầu, tạo thành hình chữ 'M'.

Thấy Emilia nghiêng đầu không hiểu cái ngôn ngữ cơ thể mà thế giới này chẳng ai biết kia, Subaru định giải thích nhưng rồi khựng lại:

"À không, nghĩ kỹ thì cái trò này xài lại lần hai rồi. Mất hết cả độ tươi ngon, xài lại một trò với cùng một người thì hơi..."

"Đừng có tự thông suốt một mình thế chứ, rốt cuộc là có ý gì hả?"

"Emilia của ngày hôm qua biết đấy, thế thôi. Hãy sống kiên cường lên nhé."

Subaru vỗ vỗ nhẹ lên đầu cô như để an ủi, nở một nụ cười ra vẻ cool ngầu. Để mặc Emilia ngơ ngác vì không hiểu gì, lòng Subaru lại vô cùng thanh thản vì tự thấy mình không hề nói dối.

Dù vậy, Emilia của thế giới mà cậu biết giờ chẳng còn ở đâu nữa. Cô ấy đang ngủ yên trong tâm khảm của Subaru, mang theo món nợ ân tình mà cậu có thế nào cũng không trả hết.

Subaru giơ ngón tay cái (thumbs up) về phía Emilia đang dậm dậm chân bất mãn, rồi giữ nguyên biểu tượng đó hướng về phía Roswaal. Sau đó, cậu lật ngược ngón tay xuống dưới.

"Tại saooo chỉ là lật ngược lại thôi mà tôi lại cảm thấy cái biểu tượng này mang tính sỉ nhục thế nhởiiiii?"

"Thế à? Ở quê tôi đây là minh chứng cho tình yêu sâu đậm đấy nhé. Nó mang ý nghĩa kiểu 'Tôi yêu em đến mức muốn em liếm giày cho tôi' ấy."

"Ở quê hương của Subaru... liếm giày là biểu hiện của tình yêu hả...?"

"Yêu tất cả những gì thuộc về đối phương, đó là cách thể hiện tình cảm tối thượng. Nếu thích, tôi thậm chí có thể ăn luôn tóc của Emilia-tan mà không thèm do dự đâu."

"Làm ơn xin cậu tuyệt đối đừng bao giờ có cái ý định đó nhé?!"

Subaru nhún vai khi bị từ chối phũ phàng. Roswaal bật cười trước màn tung hứng của hai người, còn Emilia thì có vẻ hơi dỗi.

Mỗi người một vẻ, thành ra câu chuyện nãy giờ chẳng tiến triển được chút nào.

"Này nhé, đang nói chuyện nghiêm túc, mọi người đừng có lãng đãng sang chuyện khác được không?"

"Tôi tuyệt đối không muốn nghe câu đấy từ miệng của Subaru chút nào luôn!!"

Gạt phắt lời than vãn của Emilia bằng thái độ "biết rồi khổ lắm", Subaru hướng ánh mắt đã phải chỉnh đốn lại không biết bao nhiêu lần về phía Roswaal, bắt đầu vào thẳng vấn đề:

"Thế thì vào việc chính. Tôi hiểu Ros-chi là nhà tài trợ của Emilia-tan rồi. Mà này, Emilia-tan đáng yêu của tôi đôi lúc cư xử vẫn còn lộ ra mấy nét ngố ngố như gái quê ấy, việc cô ấy đi một mình ở vương đô chắc là hiếm lắm đúng không?"

"... Thực tế thì, đó là lần đầu tiên cô ấy làm vậy đấyyyyy. Đáng lẽ ra phải có Ram đi cùng rồi chứ nhởiiiii."

Roswaal cười trừ, chỉnh lại cổ áo rồi hướng câu chuyện về phía cô nàng tóc hồng. Khi Subaru nheo mắt nhìn cô hầu gái phía sau đầy nghi ngờ, cô nàng tóc hồng liền hất tóc sang một bên, giả vờ đóng vai cô nàng tóc xanh một cách thản nhiên. Dù màu tóc hai đứa khác nhau một trời một vực, nhìn cái là ra ngay.

"Cái bản mặt tự tin kiểu 'Mình lừa được hắn rồi, hí hí' kia nhìn ngứa mắt thật đấy."

"Chị ơi, chị ơi, vị khách quý kia vừa nói mấy lời như vậy đấy ạ."

"Rem à, Rem à, vị khách quý kia vừa thốt ra mấy lời rỗng tuếch từ cái đầu rỗng tuếch đấy."

"Hai cô độc mồm độc miệng thế thì có đổi thế nào tôi cũng nhận ra nhé!"

Sau màn đối thoại chứng tỏ hai cô nàng chẳng thèm giấu giếm chút nào, Subaru gầm lên giận dữ rồi thượt vai xuống. Nhưng người rụt rè lên tiếng đáp lại tiếng hét đó lại là Emilia.

Cô nàng trưng ra bộ mặt áy náy, khẽ giơ tay lên:

"Không phải tại Ram đâu. Là tại... tôi... hơi tò mò quá mức. Cứ thế đi lung tung rồi lạc mất Ram."

"Cái lý do sặc mùi nhân vật moe gì thế này, phòng ngự tuyệt đối à? Nhưng chuyện đó tính sau, việc người hầu không chấp hành được mệnh lệnh của chủ nhân là sự thật đúng không? Về khoản đó thì ông thấy SAOOOO?"

Subaru chu môi ra, phát âm thật chuẩn từ cuối cùng. Roswaal đáp lại bằng một cái nghiêng đầu. Gã mở lời bằng câu "Cũng có lý đấy chứ" rồi nói:

"Đúng là việc Ram quản lý không nghiêm cũng có một phần trách nhiệm của tôiiiii. Thế nhưng, bỏ qua chuyện đó thì cậu rốt cuộc là muốn nói cái gì đây nàooo?"

"Đơn giản thôi. Việc Emilia-tan quên luôn bản năng định vị mà đi lung tung, cộng thêm người đi kèm không thể dò ra vị trí của cô ấy, đó là một sai lầm chí mạng! Và tóm lại, tôi là một gã phản diện lợi dụng sơ hở đó. Đã là một tên ác đảng thực thụ thì phải bóc lột, trấn lột được bao nhiêu thì cứ trấn lột bấy nhiêu chứ, đúng không?"

Như thể vừa vỡ lẽ, biểu cảm của tất cả những người trong phòng đồng loạt thay đổi.

Vẻ mặt Emilia căng thẳng lại; cặp song sinh lườm Subaru bằng ánh mắt nửa hối lỗi nửa thù địch; Beatrice vẫn giữ bộ mặt "không liên quan đến ta" và tiếp tục nhấp ly nước; còn Pack thì không biết có phải bị trượt chân trước đĩa trứng hay không mà lao thẳng đầu vào lòng đỏ tạo nên một cảnh tượng hỗn loạn.

Và Roswaal, với nụ cười như thể đã thông suốt hoàn toàn, gật đầu lia lịa.

"Ra là thếeee. Đúng là so với tiểu thư Emilia, người tài sản cá nhân chẳng có gì ngoài túi rỗng, thì một nhà tài trợ như tôi sẽ là đối tượng thích hợp hơn để cậu đòi phần thưởng nhởiiiii."

"Chuẩn bài chưa? Và ông sẽ không thể từ chối được. BỞI VÌ! Tôi vừa là ân nhân cứu mạng của Emilia-tan, vừa là công thần ngăn chặn việc cô ấy bị loại khỏi cuộc tuyển chọn Vương chọn! Tóm lại, tôi chính là Đấng Cứu Thế của phe Emilia-tan trong cuộc Vương chọn này!"

"Tôi thừa nhận, vì đó là sự thật màaaaa. Vậy thì, tôi xin được hỏi cậu một câuuuu."

Roswaal đứng dậy khỏi ghế, dùng chiều cao vượt trội của mình để nhìn xuống Subaru.

Không chịu thua kém, Subaru cũng ngước lên nhìn lại. Cục diện này khá giống với cú húc đầu bất ngờ lúc mới gặp, nhưng bầu không khí áp lực mà hai người tỏa ra thì khác một trời một vực.

Emilia đứng ngồi không yên, đan chặt hai tay vào nhau như thể lo sợ cho kết cục của cuộc thương lượng. Cảm nhận được sự khẩn cầu như thể sắp khóc của cô ở phía sau lưng, Subaru gật đầu:

"Nói đi, tôi đang ngoáy tai nghếch mắt lên nghe đây."

"Cậu muốn đòi hỏi cái gì ở tôi nàooo? Hiện tại, tôi không thể từ chối cậu được. Dù cậu có muốn vinh hoa phú quý, vàng bạc châu báu, hay là một cuộc sống xa hoa trụy lạc đầy gái đẹp đi chăng nữa. Để che giấu sự thật về việc làm mất huy chương, tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gìiii."

"Hắc hắc hắc, đúng là quý tộc có khác. Hiểu chuyện đấy."

Subaru hích hích khuỷu tay vào khuôn ngực gầy lộc ngộc của gã, nở một nụ cười dâm đãng.

Dù biết tiếng độ hảo cảm đang tụt dốc không phanh ở phía sau nghe thật nhói lòng, nhưng tất cả đều là bước đệm cho khoảnh khắc này. Cậu dang rộng hai tay với điệu bộ của một kẻ ác:

"Phần thưởng tùy ý tôi chọn! Và ông không được nuốt lời! Đây là lời hứa giữa đàn ông với nhau giữa tôi và Ros-chi. Ai nuốt lời phải nuốt một nghìn cây kim đấy nhé."

"Mới nuốt đến cây thứ một trăm chắc tôi quy tiên mất rồi nhởiiiii. Được, tôi hứa với cậu."

"Quân tử nhất ngôn, không được bao biện đấy nhé!?"

"Một câu nói hay đấyyyyy. Ra là thế. Đàn ông thì không nên ngụy biện. Nhất ngôn cửu đỉnh."

Đây là cuộc thương lượng bằng danh dự đàn ông của cả hai bên.

Nếu đã là lời hứa dựa trên điều đó thì hoàn toàn đáng tin, Subaru bèn hống hách khoanh tay trước ngực:

"Vậy thì, hãy nhận tôi vào làm việc trong dinh thự này đi."

Trái ngược hoàn toàn với màn dạo đầu dài dòng văn tự, Subaru đưa ra yêu cầu một cách vô cùng ngắn gọn và dứt khoát.

Trước lời đề nghị của cậu, những người phụ nữ phía sau đều sững sờ ngơ ngác. Cặp song sinh lộ rõ vẻ hoang mang trên khuôn mặt vốn ít khi biến đổi cảm xúc; Beatrice thì cau mày với vẻ mặt thực sự ghét bỏ. Trong số đó, Emilia là người chấn động nhất:

"C-Cái này tuy không đến lượt tôi lên tiếng, nhưng chuyện đó hơi..."

Đôi môi xinh đẹp của cô cứ mấp máy liên tục như cá cảnh ngáp nước, đôi mắt đảo liên hồi vì kinh ngạc. Vẻ huyền bí, thần thánh thường ngày của cô bay biến sạch sẽ khi tâm trí dao động mạnh đến mức này.

Subaru quay lại nhìn cô, tiếc nuối nhún vai:

"Không, nói thật thì tôi biết trò này xài lại lần hai với Emilia-tan thì chẳng có gì thú vị nữa rồi. Nhưng với lượng kinh nghiệm ít ỏi của tôi hiện tại, ngoài việc dựa dẫm vào cái phương pháp đã từng thành công một lần ra thì tôi cũng hết cách rồi..."

"Tôi không nói về chuyện đó...! Không phải thế, mà là cậu... cậu quá ít tham vọng đấy!"

Emilia tức giận như thể đó là chuyện của chính mình, cô đập tay xuống bàn và tiến sát lại gần Subaru. Ngón tay cô liên tục chọc chọc vào ngực cậu:

"Cậu nghe này? Chuyện của Pack cũng vậy, chuyện vừa rồi cũng... không đúng. Ngay từ đầu, lúc cậu hỏi tên tôi ở vương đô cũng thế!"

Cô liệt kê ra tất cả những tình huống mà cô biết, những lúc đáng lẽ Subaru đã có thể giành được những phần thưởng béo bở. Emilia — người hiểu rõ tất cả những thành quả đó — lắc đầu như thể thực sự không thể hiểu nổi:

"Cậu không hiểu được lòng biết ơn của bên này gì cả. Chút... chút chuyện cỏn con đó, làm sao mà trả nổi ơn cứu mạng lớn như thế chứ..."

Giọng cô nhỏ dần, lực chọc từ ngón tay vào ngực cậu cũng yếu đi, rồi cô cứ thế áp lòng bàn tay vào ngực Subaru và cúi gầm mặt xuống.

Nghe những lời nghẹn ngào trong lặng im của cô, Subaru thầm rủa xả sự nông nổi của bản thân.

Cô ấy chắc hẳn đã luôn mang một cảm giác tội lỗi nặng nề. Vì sự chênh lệch quá lớn giữa ơn nghĩa nhận được và cái giá phải trả mà đối phương yêu cầu.

Thế nhưng, đối với Subaru thì điều đó cũng tương tự.

Subaru cũng luôn mang một cảm giác tội lỗi với cô. Và đó là loại nợ nần mà cậu sẽ không bao giờ có cơ hội đòi lại từ cô nữa. Và với Pack cũng thế.

Bên cạnh hai người đang lặng lẽ đối thoại bằng ý chí, Roswaal lén lút dịch chuyển về phía Beatrice. Nói đúng hơn là gã tiến lại gần Pack đang ở cạnh cô để bắt chuyện:

"Gì thế nhởiiiii? Đại Tinh Linh đáng kính cũng tặng phần thưởng cho cậu nhóc đó à?"

"Ừm. Cậu ta bảo muốn được tự do sờ mó vuốt ve cơ thể của ta đấy. Tự xưng là một chuyên gia cuồng lông xù (moflist) hàng đầu cơ."

"Của anh hai á?! Đúng là một tên đáng ghét xảo quyệt... phải tống cổ hắn đi ngay thôi nhở!"

Ở một góc không ai ngờ tới, kế hoạch trục xuất Subaru đang được tiến hành một cách thuận lợi, nhưng cậu cố tình ngó lơ chuyện đó và đặt tay lên bờ vai mảnh dẻ đối diện.

Đôi mắt màu tím thẫm đẫm lệ ngước lên nhìn Subaru, làn môi khẽ run rẩy như muốn hỏi điều gì.

— Thôi chết, đáng yêu quá mức quy định rồi.

Subaru dập tắt ngay cái xung động muốn lao vào cưỡng hôn cô nàng bằng lý trí sắt đá, kiềm chế thành công một cách thần kỳ. Sau đó, cậu dùng thái độ chân thành nhất có thể để bày tỏ lòng mình:

"Emilia-tan chẳng hiểu gì cả. Tôi thực sự, từ tận đáy lòng, luôn đòi hỏi thứ mà mình muốn nhất vào ngay tại thời điểm đó đấy chứ?"

"— Hả?"

"Lúc đó, tôi thực sự muốn biết tên của cô. Muốn đến mức điên cuồng luôn ấy chứ. Lúc đó bụng tôi thì đói meo, lại vừa đặt chân đến một thế giới mới lạ lẫm nên chân tay run rẩy, bất an tràn trề, đúng là có rất nhiều thứ cần phải có thật. Nếu bình tĩnh suy nghĩ lại thì là vậy. — Thế nhưng, tôi là một người đàn ông không bao giờ lừa dối chính mình."

Cậu đã phải chết đến ba lần kia mà, chính vì điều đó.

Chỉ để đổi lấy nụ cười của cô gái tóc bạc trước mắt và biết được tên cô, cậu đã đánh đổi tất cả.

Vào khoảnh khắc đó, làm gì có phần thưởng nào tối thượng hơn thế nữa.

"Lời thỉnh cầu với Roswaal cũng vậy thôi. Nói thật nhé, hiện tại tôi hoàn toàn là một kẻ trắng tay vi vu vô sản! Nếu đổi lấy một chút khoái lạc nhất thời thì cả ví tiền lẫn cái đầu của tôi đều không chịu nổi đâu. Đối với tôi, đây là lựa chọn tối ưu nhất rồi đấy!"

"... Dù không nhận vào làm việc, thì cứ ở lại đây dưới danh nghĩa khách trọ cũng được mà."

"— Có cả phương án ngon ăn thế nữa hả?! Roswaal ơi?!"

Nghe lời phản biện trong tiếng khóc của cô, Subaru lập tức quay ngoắt lại như lò xo, bấu víu vào tia hy vọng cuối cùng mà nhìn Roswaal. Nhưng gã quý tộc lại giơ hai tay đan chéo thành hình chữ X lớn trước mặt:

"Yêu cầu đầu tiên mới có hiệu lực nhéeee. Vì đàn ông là không có nuốt lời, nhất ngôn cửu đỉnh mừnnnn."

"U uôiiii! Đúng thế thật nhở! Đàn ông ai lại đi nuốt lời bao giờ đâu cơ chứ?!"

Lời nói lúc nãy của chính mình giờ bật ngược lại vỡ mặt, Subaru ngậm ngùi chấp nhận bị bác bỏ phương án mới.

Cậu lủi thủi rút lui, vừa nghĩ về cuộc đời làm công ăn lương sắp tới vừa lẩm bẩm:

"Giá mà quay ngược thời gian lại được cái khoảnh khắc lúc nãy, để mình sửa lại thành 'Hãy nuôi tôi đi' thì tốt biết mấy..."

"Vừa mới nãy trông cậu có vẻ siêu nghiêm túc luôn á... hóa ra là tôi nhìn nhầm rồi."

"Đã thế lại còn bị Emilia-tan đánh giá thấp nữa chứ! Đúng là họa vô đơn chí, đen đủ đường!"

Cơ hội lập nên một môi trường ăn bám, tự kỷ lý tưởng ở dị giới đã tan thành mây khói chỉ vì một phút lỡ lời của bản thân. Đã thế lại còn làm sụt giảm cả độ hảo cảm của mỹ thiếu nữ, đúng là chẳng vớt vát được cái gì.

Trong lòng đau đớn như rỉ máu, Subaru cắn chặt môi, lườm Roswaal một cách đầy hờn dỗi.

"Dù sao thì... chuyện là như thế đấy. Chỉ có mỗi Ram-chi với Rem-rin quán xuyến cái dinh thự to đùng này chắc cũng mệt, cứ giao vị trí chân chạy việc, đầy tớ cho tôi lo."

"Việc thiếu nhân lực đúng là vấn đề nan giải trước mắt thật đấy nhởiiiii.... Nhưng đúng như tiểu thư Emilia nói, tôi cũng thấy đây là một yêu cầu quá ít tham vọng đấy chứaaa?"

Roswaal đút hai tay vào ống tay áo của bộ đồ hề, trên khuôn mặt ôn hòa của gã lần đầu tiên xuất hiện một nụ cười khổ rõ rệt.

Subaru chỉ ngón tay lắc lắc "chậc chậc chậc" đáp lại gã:

"Tôi là một gã siêu tham lam đấy nhé. — Chẳng phải sao? Được danh chính ngôn thuận, đường đường chính chính sống chung dưới một mái nhà với một mỹ thiếu nữ siêu cấp đáng yêu, đúng gu của mình. Có được vị trí người hầu rồi, biết đâu sau này còn gặp được mấy quả cơ hội may mắn dâm đãng (luckyスケベ) bất ngờ thì sao. Khả năng là vô hạn, lòng tôi đang háo hức ngóng chờ ngày mai lắm rồi đây này!"

"... Ra là thế. Đúng là như vậy thật. Một nơi làm việc mà có thể ở ngay cạnh người con gái mình thích thì quả là cơ hội hiếm có khó tìm nhởiiiii. Đúng là một món hời, thật tình đấy chứ."

"Mà, ngoài ra thì."

Subaru dừng ngón tay đang lắc, đưa lên gãi gãi mái tóc đen của mình một cách vô định. Cậu dời mắt khỏi mọi người, ngước lên nhìn trần nhà:

"Một gã lai lịch bất minh, chẳng biết đường nào mà lần như tôi ấy, thay vì thả rông cho đi lung tung thì tốt nhất ông cứ giữ lại trong tầm mắt đi. Để rồi xem tôi đối với Emilia-tan là đồng minh hữu dụng hay là hiểm họa có hại, ông cứ tự mình kiểm chứng nhé."

Nếu cứ thế rời khỏi dinh thự mà không có một biện pháp phòng bị nào, chắc chắn kết cục sẽ chẳng có gì tốt đẹp — cậu nói ra điều này dựa trên suy nghĩ đó.

Đây thực chất chỉ là một suy đoán vô căn cứ, lại còn mang tính chất thử thách nhân cách của Roswaal nên Subaru cũng thấy hơi ngại.

Nếu gã hoàn toàn không có tật giật mình, thì câu nói này chắc chắn sẽ bị coi là một lời vu khống trắng trợn khiến gã cứng họng. Thế nhưng, trái ngược hoàn toàn với tâm trạng lo lắng của Subaru:

"Tôi sẽ làm đúng như vậy nhéeee. — Hy vọng là chúng ta có thể chung sống hòa thuận với nhau nhởiiiii?"

Roswaal lập tức đáp trả lại như vậy. Cảm xúc ẩn sâu trong đôi đồng tử khác màu của gã hoàn toàn không thể nhìn thấu được.

Chuyện bên lề, Subaru vì lỡ miệng thốt ra mấy lời chẳng khác nào tỏ tình giữa bầu không khí căng thẳng nên trong lòng đang ngượng chín cả mặt. Cậu quay lại rụt rè nhìn trộm biểu cảm của Emilia, nhưng:

"Subaru đúng là hết cách với cậu luôn á.... Mà có chuyện gì vậy?"

Cô đáp lại bằng thái độ thản nhiên như không, khiến Subaru có chút hoang mang nhẹ.

Đúng là đẳng cấp của một mỹ thiếu nữ, chắc cô ấy đã quá quen với việc bị tán tỉnh, nghe mấy lời tán tỉnh hay cợt nhả kiểu này rồi. Sự dày dặn kinh nghiệm chiến trường của cô khiến Subaru không khỏi khiếp sợ.

"Liệu mình còn đủ can đảm để lợi dụng thời cơ mà tán tỉnh Emilia-tan tiếp không đây trời."

Subaru không kìm được tiếng thở dài trước tương lai mịt mờ phía trước.

Đối diện với một Subaru đang lo lắng cho cuộc sống ở dị giới từ một góc nhìn vô cùng lệch lạc, Emilia khẽ mấp máy môi lẩm bẩm một mình:

"Muốn làm việc ở nơi có con gái đúng là không trong sáng chút nào.... Không biết giữa Ram và Rem thì ai mới là gu của Subaru nhỉ."

Cô đặt ngón tay lên môi, thả hồn vào một suy đoán hoàn toàn lệch hướng hoàn toàn so với thực tế.