Chương 23: 『Cuộc sống giam cầm của Felt-chan』(Light Novel tập 2 - Quà tặng kèm Gamers)

Ngoại Truyện

『Cuộc sống giam cầm của Felt-chan』(Light Novel tập 2 - Quà tặng kèm Gamers) １ Khi tỉnh dậy, điều đầu tiên tôi cảm nhận được là sự mềm mại đến kinh ngạc bao phủ khắp cơ thể.

"──Hả?"

Tôi nhăn mặt, vừa gãi đầu vừa ngồi dậy.

Trong tầm nhìn vẫn còn nhòe đi vì ngái ngủ, trước mắt tôi là một chiếc gối ướt đẫm nước dãi. Chắc là gối rồi. Cảm giác chạm vào mềm mại đến mức không thể tin nổi, nhưng chắc chắn nó là gối.

Trên người tôi chỉ đắp độc một tấm ga giường mịn màng đến lạ lùng. Tôi đang nằm trên một chiếc giường lớn cùng với chiếc gối đó. Tôi khẽ cựa mình làm chiếc giường phát ra tiếng kêu kẽo kẹt.

"──Đây là đâu thế này?"

Bị bao quanh bởi căn phòng và chiếc giường lộng lẫy mà một đứa lớn lên ở khu ổ chuột như tôi cả đời cũng chẳng bao giờ chạm tới được, điều đầu tiên tôi nghi ngờ là: Có khi nào đây là một giấc mơ?

Với tôi, việc thức dậy ở khu ổ chuột là trên một chiếc ghế sofa rách nát, đắp tấm chăn thô ráp, và không khí buổi sáng luôn lẫn lộn mùi tanh nồng đặc trưng.

Dù tôi cũng có tham vọng một ngày nào đó sẽ thoát khỏi cuộc sống dưới đáy xã hội ấy, nhưng nếu tham vọng đó biến thành giấc mơ kiểu này thì tâm trạng tôi tệ hại hết chỗ nói.

"Đây mà là điều tôi mong muốn sao... Mà khoan, sao tôi lại mơ thấy cái này chứ..."

"──Ngài đã tỉnh giấc rồi ạ?"

Tôi đang cảnh giác nhìn quanh căn phòng lạ lẫm thì giật bắn mình vì giọng nói đột ngột vang lên. Tôi vội vàng quay lại và thấy một bóng người đang đứng trước cửa phòng mở toang.

Một gã tóc đỏ. Ngay khoảnh khắc nhận ra hắn, tôi định đưa tay ra sau hông lấy dao. Nhưng tay tôi chỉ quờ quạng vào không trung. Không có dao. Mà khoan, chẳng phải tôi đang trần như nhộng sao?

Đến lúc này tôi mới nhận ra mình chỉ quấn độc một tấm ga giường, còn bên dưới thì chẳng có lấy một mảnh vải che thân.

"Về trang phục của ngài, vì chúng có nhiều vết bẩn và chỗ sờn rách nên người làm trong nhà tôi đang sửa sang lại rồi. Tôi sẽ mang quần áo thay thế đến ngay, xin ngài vui lòng đợi một chút..."

"... Chờ chút đã."

"Vâng."

Người đàn ông đứng ở cửa──một gã cao ráo, tóc đỏ, mắt xanh với khuôn mặt đẹp trai một cách bất thường──đang thao thao bất tuyệt gì đó thì bị tôi cắt ngang. Cái điệu bộ ngoan ngoãn nghe lời tôi của hắn cũng làm tôi thấy ngứa mắt, nhưng thôi, chuyện đó tính sau.

"Chuyện quần áo để sau đi. Dù nó cũng quan trọng thật đấy, nhưng giờ có chuyện khác quan trọng hơn nhiều.... Anh biết tôi muốn nói gì không?"

"Tôi có vài dự đoán... nhưng vì thiếu bằng chứng xác thực, nên mong ngài hãy cho tôi câu trả lời."

Trước ánh mắt lườm nguýt của tôi, gã tóc đỏ──Reinhard, 'Thánh Hiệp sĩ' siêu nổi tiếng mà không ai ở Vương đô là không biết──chỉ khẽ nhún vai.

Hành động đó khiến tôi đỏ mặt tía tai, tôi nhe răng nanh ra hét lớn:

"Đây là đâu! Còn anh nữa! Anh có ý đồ gì mà lại đánh ngất tôi rồi đưa tới đây hả!"

Vì hét quá to, tấm ga giường quấn quanh người suýt tuột ra khiến tôi phải vội vàng túm lấy. Thấy gã đó khẽ cười, tôi càng nheo mắt đe dọa dữ dội hơn.

Nhìn bộ dạng đó của tôi, Reinhard lập tức thu lại nụ cười, vẻ mặt trở nên nghiêm nghị.

"Tôi xin lỗi vì đã có hành động vô lễ. Tuy nhiên, về việc tại sao mọi chuyện lại dẫn đến cớ sự này, và tại sao tôi lại làm như vậy... Xin hãy để tôi được giải thích với ngài, tiểu thư Felt."

Anh ta quỳ một gối xuống sàn, dùng giọng điệu trịnh trọng và đôi mắt xanh thẳm đó nhìn xoáy vào tôi.

２ Tôi ngồi khoanh chân trên giường, quấn chặt tấm ga quanh người và tặc lưỡi đầy bực bội.

Tôi cực kỳ ghét việc phải nghe lời kẻ khác, nhưng ở đâu cũng vậy thôi, cứ gào thét mà chẳng hiểu mô tê gì thì cũng chẳng giải quyết được việc gì. Tôi đành hạ hỏa để nghe hắn nói.

"Nói đi xem nào. Lý do gì mà ngài Hiệp sĩ đây lại lột sạch đồ của tôi rồi bắt cóc giam cầm thế này?"

"Về chuyện đó, tôi nhất định phải giải thích thật chân thành để giải tỏa hiểu lầm."

Reinhard nở nụ cười dịu dàng rồi đưa tay vào trong áo. Trang phục của hắn bây giờ khác hẳn lúc gặp ở khu ổ chuột, chỉ gồm một chiếc quần trơn, áo sơ mi mỏng và khoác thêm chiếc áo ngoài. Chỉ vì người mặc quá đẹp mã mà trông hắn cứ như đang tỏa hào quang chói mắt vậy.

"Trước hết, đây là biệt thự của nhà tôi──gia tộc Astrea, nằm ở khu vực thượng tầng của Vương đô. Ngài đang ở trong một căn phòng khách ít khi được sử dụng, có lẽ hơi chật chội nhưng mong ngài lượng thứ cho."

"Anh đang mỉa mai tôi đấy à? Chỉ riêng căn phòng này thôi đã nhét vừa mười cái ổ chuột của tôi rồi đấy."

Chắc hắn không có ý xấu, cũng chẳng phải vô tâm. Tôi bĩu môi trước lời nói của Reinhard, còn hắn thì vừa nói "Tôi xin lỗi" vừa rút tay ra khỏi áo.

"Cái này, chắc hẳn ngài thấy quen thuộc chứ?"

"... Ơ, đó chẳng phải là cái huy chương tôi định trộm sao?"

"Không, chính xác thì nó là một vật khác. Cái huy chương mà ngài nói hiện đã trở về tay chủ nhân của nó là tiểu thư Emilia. Đây là một cái huy chương khác, cùng loại."

Trên lòng bàn tay Reinhard là một chiếc huy chương hình rồng. Nhìn kỹ thì màu của viên ngọc trong miệng con rồng có cánh đó khác với cái tôi nhớ.

Cái tôi định trộm có màu đỏ, còn cái này lại có màu xanh lá.

"Rồi sao? Giờ tôi chẳng còn thiết tha gì cái thứ đó nữa đâu."

"Mời ngài hãy cầm lấy nó. Làm vậy ngài sẽ hiểu thôi."

"──" Tôi định buông lời càu nhàu kiểu "Hiểu cái quái gì chứ", nhưng chẳng hiểu sao lại không nói ra được.

Một phần là vì bị áp chế bởi ánh mắt nhìn chằm chằm của Reinhard, phần khác là vì tay tôi đã hành động nhanh hơn cả lời nói. Dù sao thì đúng như ý đồ của hắn, ngay khi tôi vừa cầm lấy cái huy chương, viên ngọc trên đó bỗng chốc tỏa sáng lấp lánh.

"Đấy, cầm rồi đấy. Thế thì hiểu được cái gì nào? Nó chỉ phát sáng thôi mà."

"Chỉ phát sáng thôi, nhưng điều đó lại cực kỳ quan trọng. Trong tay tôi, viên Long Châu này không hề tỏa sáng. Trong tay bất kỳ ai khác cũng vậy. ──Ngoại trừ ngài, tiểu thư Felt, và một vài người được chọn khác."

"Được chọn... Hả? Bởi một viên đá á?"

Tôi cười khẩy vào cái lý lẽ đó như thể hắn đang trêu đùa mình. Nhưng Reinhard vẫn không đổi sắc mặt, hắn tiến lại gần tôi hơn.

"Không, không phải bởi viên đá. Mà là bởi Rồng... hay nói cách khác, là bởi vận mệnh."

"Vận mệnh── Hừ, nhảm nhí!"

Cứ tưởng hắn định nói gì nghiêm trọng lắm, hóa ra lại là cái thứ vận mệnh chết tiệt đó.

"Nghe này, Reinhard. Vận mệnh ấy à, chỉ là cái cớ cửa miệng của mấy kẻ thích bỏ cuộc thôi. Cứ sống mà đổ tiệt mọi thứ cho vận mệnh thì nhàn quá nhỉ. Vì trách nhiệm đã có vận mệnh gánh hộ rồi mà.... Nhưng tôi thì không cần."

"──"

"Vận mệnh hay mấy cái quy tắc không nhìn thấy được đó cứ đi mà chết quách đi. Tôi chẳng quan tâm anh đang vui sướng vì cái gì, nhưng đừng có lôi tôi vào."

Kẻ nào cũng vậy, mấy đứa thích bỏ cuộc đều lôi 'vận mệnh' ra làm bia đỡ đạn. Không có sức mạnh, không có trí tuệ, không có tiền bạc hay ước mơ, tất cả đều đổ tại nó.

Tôi không cần mấy lời yếu đuối đó. Trách nhiệm về cách sống của tôi là do chính tôi quyết định.

"──" Reinhard im lặng, nhìn tôi với vẻ mặt suy tư.

"Tiểu thư Felt, con người ai cũng không thể chống lại vận mệnh. Chỉ có số ít những người có đủ tư cách, sự giác ngộ và phương pháp mới có thể làm được điều đó."

"Phiền phức quá. Tôi không muốn tranh luận với anh. Viên ngọc phát sáng thì đã sao? Chuyện đến đây là hết. Tôi về ổ của mình đây. Trả quần áo cho tôi mau."

Dù sao thì tôi cũng không đủ can đảm để tồng ngồng chạy ra ngoài. Dù là bộ đồ rách nát, đó cũng là món quà mà ông già Rom tặng tôi. Tôi không thể bỏ lại được. Nhưng──.

"Rất tiếc, tôi không thể đáp ứng yêu cầu đó. Những người có khả năng làm Long Châu tỏa sáng đều có nghĩa vụ phải báo cáo lên hoàng cung. ──Nếu là thần dân của vương quốc, xin ngài hãy tuân thủ."

"──! Đừng có giỡn mặt! Thần dân vương quốc thì phải nghe lời à? Cái đất nước này đã làm được cái thá gì cho tôi chưa hả!"

"Dù cuộc sống có nghèo khó, nhưng nếu ngài sống ở Vương đô, nghĩa là ngài đã nhận được sự bảo hộ của vương quốc. Ân huệ của vương quốc chắc chắn đã đến với ngài. ──Tôi không cho phép ngài phủ nhận điều đó."

"Tôi cũng chẳng thiết tha gì ở cái nơi này đâu. Chỉ là không có tiền để đi thôi. Mà giờ tiền cũng sắp đủ rồi. Tôi sẽ đi đúng như anh muốn, nên thả tôi ra mau!"

"Tôi từ chối. Xin ngài hãy chấp nhận thực tại đi."

Cuộc tranh cãi chẳng đi đến đâu khiến tôi tức đến nổ đom đóm mắt. Reinhard vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên, chỉ có mình tôi là đang sôi máu lên tận đầu.

Tôi vò đầu bứt tai một cách thô bạo, thở hắt ra một hơi dài. Và rồi──.

"Được, được rồi. Tôi sẽ tạm thời suy nghĩ về lý lẽ của anh. Đổi lại, anh cũng phải nghe tôi nói."

"Tôi sẽ xem xét, nhưng về cơ bản, tôi muốn ngài ở lại đây cho đến khi có phản hồi từ hoàng cung. Ngoài chuyện đó ra, ngài có yêu cầu gì tôi cũng sẽ đáp ứng."

"Chính là chuyện đó đấy. ──Trả quần áo cho tôi. Anh định để tôi trần truồng thế này đến bao giờ hả, ngài Hiệp sĩ?"

Tôi nói với giọng đầy mỉa mai, Reinhard khẽ mở to mắt. Sau đó, anh ta cúi đầu với thái độ cực kỳ trịnh trọng "Tôi xin lỗi" rồi quay lưng lại với tôi.

"Tôi sẽ gọi người làm ngay. Chắc quần áo cũng đã chuẩn bị xong──"

"Nằm mơ đi, ai mà thèm nghe lời anh chứ!"

Khinh địch là chết──tôi hét lên nhắm vào sơ hở của Reinhard, cầm chiếc gối sau lưng ném thẳng vào cái đầu đỏ đó. Chẳng thèm nhìn kết quả, tôi nhảy khỏi giường, ngay khi chân chạm đất, tôi lấy đà từ đầu gối để tăng tốc. Chiếc gối bay đến chỗ Reinhard. Trong chớp mắt, gã đó quay lại, cánh tay chuyển động nhanh đến mức để lại dư ảnh và bắt gọn chiếc gối. Nhưng chưa hết đâu.

"──Hây a!"

Tôi gào lên, tung tấm ga giường vừa giật khỏi giường ra. Trong thoáng chốc, bóng dáng Reinhard biến mất sau tấm màn trắng. Chắc chắn gã cũng mất dấu tôi rồi.

Cứ thế lách qua bên cạnh, lao ra cửa phòng──chỉ có mấy đứa ngu mới làm thế.

"Biến đây!"

Tin chắc mình đã thắng, tôi nhảy lùi lại, dùng lưng húc mở cửa sổ phòng. Tôi túm lấy rèm cửa rồi nhảy vọt ra ngoài, cứ thế mà thoát thân thôi.

Lúc ngồi trên giường tôi đã quan sát kỹ, căn phòng này cùng lắm cũng chỉ ở tầng hai. Thực tế, khoảng cách từ cửa sổ xuống đất chỉ vài mét. Dùng rèm cửa để giảm bớt khoảng cách ban đầu thì dù có tiếp đất bằng chân trần cũng chẳng vấn đề gì.

Tôi đã qua mặt được Reinhard rồi──ngay khoảnh khắc tôi nghĩ thế.

"──Hả?"

Tấm rèm cửa vốn phải đỡ lấy trọng lượng cơ thể tôi bỗng nhiên bị cắt đứt lìa khỏi khung cửa sổ một cách gọn lẹ. Vết cắt sắc lẹm như thể dùng dao, mà dù có dùng kiếm cũng chẳng dễ dàng gì. Huống hồ dùng tay không mà làm được thế này thì không phải là cao thủ nữa mà là quái vật rồi. Nghĩa là──.

"Đồ quái vật này──!"

"Đây là lần thứ hai trong hai ngày qua tôi bị gọi như vậy đấy."

Reinhard cũng lao ra từ cửa sổ, rơi xuống ngay sát cạnh tôi. Hắn đạp vào khung cửa sổ để tăng tốc, chạm đất còn nhanh hơn cả tôi đang rơi tự do. Tôi thì đang ở trong tình trạng tệ hại nhất, rơi lộn ngược vì cú sốc khi rèm bị cắt.

"──Xin thất lễ."

Reinhard, người đã chạm đất trước, dùng cánh tay đang cầm gối đỡ lấy tôi một cách nhẹ nhàng. Tấm ga giường quấn quanh người tôi tung bay, tạo nên một khung cảnh giống như hiệp sĩ đang bế một quý cô mặc váy hội. ──Thật sự là chẳng thú vị tí nào.

"Vì tôi chưa kịp dẫn ngài đi nên có lẽ ngài không biết, nhưng nhà tôi có chuẩn bị cầu thang để xuống tầng dưới mà."

"Đừng có mà mỉa mai, thả tôi xuống mau! Anh định bế tôi trong tình trạng trần truồng thế này đến bao giờ hả!"

Tôi vùng vẫy trong vòng tay hắn, nhưng Reinhard khéo léo đưa đẩy cánh tay, hóa giải mọi sự phản kháng của tôi một cách nhẹ nhàng. Tôi trừng mắt nhìn gã không có ý định thả mình xuống, thở hồng hộc vì tức. Nhưng,

"Nếu tiểu thư Felt có thể trốn thoát khỏi tầm mắt của người trong nhà này thì ngài cứ tự nhiên. Tôi sẽ dốc toàn lực để chuyện đó không xảy ra, nên mong ngài hãy hợp tác cho."

"Anh nói rồi đấy nhé, đừng có mà nuốt lời. Nếu tôi trốn thoát được là tôi thắng, rõ chưa!"

Trước lời đề nghị của Reinhard, tôi chỉ tay vào mặt hắn. Reinhard gật đầu xác nhận, rồi quay mặt về phía dinh thự.

"Có vẻ như người làm đã chú ý đến vụ ồn ào vừa rồi. Chúng ta quay lại phòng thôi."

"Xì, bế cho cẩn thận vào đấy, ngài Hiệp sĩ!"

３ Khi quay lại phòng, tôi được chào đón bởi một ông lão và một bà lão làm việc trong dinh thự.

Theo lời gã đó thì việc quản lý dinh thự này là nhiệm vụ của hai người họ. Nghĩa là tôi chỉ cần qua mắt được ông lão, bà lão và Reinhard, tổng cộng ba người.

Dễ ợt, cứ đợi đến đêm mà xem──tôi vừa mới lên dây cót tinh thần được một lát thì.

"──Này, anh kia."

"Có chuyện gì vậy ạ? Nó rất hợp với ngài đấy, tiểu thư Felt."

Tôi run rẩy lên tiếng, còn Reinhard thì thản nhiên đáp lại. Đứng cạnh hắn là bà lão đang mỉm cười cực kỳ hiền hậu.

Trên tay bà lão là những xấp vải rực rỡ đến hoa cả mắt──toàn là váy đầm. Và một trong số đó, một chiếc váy màu vàng, hiện đang bao trọn lấy cơ thể gầy gò của tôi.

"Qu... quần áo của tôi đâu...?"

"Chúng tôi đang bảo quản rất cẩn thận. Vì vậy, khi ở đây xin ngài hãy dùng những trang phục này. Không sao đâu, tôi đã chuẩn bị đủ để ngài có ở lì trong nhà một tháng cũng không hết mẫu để thay."

"Tên khốn nhà anh! Tôi nhất định! Sẽ trốn thoát ngay lập tức cho anh xem──!!"

Tiếng hét của tôi vang vọng khắp dinh thự.

〈Còn tiếp trong 『Felt-chan đã thấy! 』〉