Chương 61: 「──Chúng ta đi lễ hội nhé?」

Ngoại Truyện

『Re: Zero Ex ~Tiếng nhạc lễ hội vang vọng~』(Tuyển tập các nữ chính trong trang phục Yukata nhân dịp kỷ niệm 15 năm MF Bunko J)

「──Chúng ta đi lễ hội nhé? 」 Rem đã mở lời như thế vào lúc cái nóng ban ngày bắt đầu dịu bớt, và bầu không khí buổi hoàng hôn đang dần buông xuống.

「Lễ hội, là cái lễ hội đó sao? Có lễ hội à? 」

「Vâng. Dù quy mô không lớn lắm, nhưng vì hôm nay đúng vào giữa Mùa Hỏa. Nghe nói cũng có vài sạp hàng nữa ạ. 」

「Những ngày nóng nực cứ kéo dài mãi, nên đây là kiểu lễ hội để lên tinh thần vượt qua nửa mùa còn lại nhỉ. Có cả sạp hàng nữa thì tuyệt quá rồi. 」 Subaru mỉm cười, hào hứng đáp lại lời mời của Rem.

Dù không nói ra thì ai cũng biết, Subaru rất thích lễ hội.

Cảm giác nhìn dòng người đổ xô đến những sự kiện đông đúc, hay những gian hàng với giá hơi đắt đỏ dù trời nóng nực, khiến cậu thấy được sự mạnh mẽ của con người.

Một bầu không khí có thể ép người ta phải trở nên phấn chấn ngay cả khi đang mệt mỏi. Nếu kết thúc bằng màn pháo hoa nữa thì đúng là đỉnh nhất.

Dù cậu không nghĩ ở thế giới này có thể mong đợi được pháo hoa, một biểu tượng của mùa hè, nhưng──.

「Đi lễ hội thôi nào. 」

「──! Thật không anh? 」

「Người rủ là Rem mà sao lại ngạc nhiên thế chứ. Hôm nay tình cờ mọi người đều vắng nhà cả rồi... À, còn có bé Beako nữa nhỉ. 」 Khi Subaru nhắc đến cô bé thường xuyên nhốt mình trong Cấm thư thư viện với lý do tránh nóng, Rem liền đáp:

「Không ạ, hôm nay ngài Beatrice không có ở đây. Mà dù ngài ấy có ở đó, em cũng sẽ khăng khăng là không có. 」

「Ơ, con bé đó cũng đi ra ngoài à? 」

「──. ────. ────. Vâng, đúng là vậy ạ. 」

「Vậy sao. Anh hiểu rồi. 」 Dù thấy rõ một sự đấu tranh nội tâm dữ dội, nhưng Subaru không nói gì trước gương mặt như vừa đưa ra một quyết định đau đớn của Rem.

Tạm thời, cậu nghĩ mình sẽ mua chút quà lễ hội về cho Beatrice sau──.

「──Vậy thì, hai đứa mình đi thôi, lễ hội ấy. 」

「Vâng! Nhất định rồi ạ! 」 ──Và thế là, mọi chuyện đã được quyết định như vậy.

「T-thế nào ạ? Trông em có kỳ lắm không? 」 Subaru ngạc nhiên nhướng mày trước một Rem đang bẽn lẽn cúi mặt.

Sau khi quyết định đi lễ hội, Rem đã về phòng chuẩn bị và hẹn gặp cậu ở sảnh dinh thự. Và rồi, khi Rem xuất hiện tại sảnh──.

「──Đó là, Yukata sao? 」

「Ơ, dạ, vâng, là Yukata ạ. Dù ở Lugnica không phổ biến lắm, nhưng anh Subaru biết rõ quá nhỉ. 」

「À, ở quê hương anh, đây chính là trang phục không thể thiếu khi đi lễ hội... Mà thật sao trời. 」 Đứng trước một Subaru đang ngỡ ngàng là Rem trong bộ Yukata vải trắng với họa tiết hoa bìm bìm.

Trên đầu cài một bông hoa lớn, chân đi đôi xăng đan mát mẻ. Nhìn dáng vẻ hoàn toàn khác biệt với bộ đồng phục hầu gái thường ngày, Subaru gật đầu với vẻ mặt đắc ý kiểu "Quả nhiên mà".

「Dạ, chuyện là... quả nhiên là sao ạ? 」

「Không, anh đã nghĩ từ trước rồi. Cả Ram và Rem đều nói là chỉ có và chỉ mặc đồ hầu gái, nhưng như thế thì đúng là phí phạm quá đi mất. 」 Bởi vì, Subaru tiếp lời:

「Dễ thương thế này mà không diện đồ thì đúng là tổn thất của thế giới. Thật là bổ mắt, hợp với em lắm. 」

「Chuyện đó... được anh khen dễ thương và muốn chiếm làm của riêng, làm em ngượng quá... 」

「Sự thật là cảnh đẹp đến mức nếu chiếm làm của riêng thì đúng là một tội ác đấy. 」 Trước câu trả lời kèm nụ cười khổ của Subaru, Rem đỏ mặt. Sau đó, cô khẽ bĩu môi:

「... Anh Subaru đúng là người xấu mà. 」

「Hả? 」

「Dạ không, không có gì đâu ạ. Cảm ơn anh đã khen bộ Yukata. 」

「Anh khen là khen Rem trong bộ Yukata, chứ không phải khen riêng bộ đồ đâu... 」 Subaru nghiêng đầu lẩm bẩm, rồi tự xốc lại tinh thần "Mà thôi kệ đi". Sau đó, cậu một lần nữa ngắm nhìn thật kỹ Rem trong bộ Yukata.

「Mà công nhận, em mặc Yukata chuẩn thật đấy. Đúng là không hổ danh hầu gái đa năng. 」

「Dạ không, thật ra Yukata... tức là Hòa phục, em đã mặc quen rồi. Ở quê hương của em và chị gái, việc mặc Kimono là chuyện bình thường ạ. 」

「Không ngờ đến nước này mới phát hiện ra em cân được cả đồ Tây lẫn đồ Nhật... Thiếu nữ xinh đẹp đúng là một khối tiềm năng mà, Rem. 」

「Được anh khen, em rất vinh dự ạ. 」 Theo thói quen, Rem định nhún người chào kiểu hầu gái, nhưng rồi chợt nhận ra mình không mặc váy nên khẽ "A" một tiếng đầy ngượng ngùng. Thấy cảnh đó, Subaru cũng cảm thấy hơi nhột nhạt nên nhún vai, rồi như để lấp liếm:

「Nếu vậy thì, giờ chỉ có mình anh mặc đồ thường thì trông lệch tông quá nhỉ. 」

「Thật ra, em cũng định chuẩn bị Yukata cho anh Subaru, nhưng đến bước cuối cùng, bước quan trọng nhất, em lại không thể quyết định được... 」

「Quyết định gì cơ, màu sắc à? 」

「Dạ không, là họa tiết ạ. Em đã phân vân giữa họa tiết trái tim và họa tiết hoa. Đúng là sai lầm cả đời mà. 」

「Cả hai đều khó nhằn quá vậy!? Đó là Yukata của tôi mà đúng không!? 」 Dù không phải tự cao, nhưng Subaru không tự tin đến mức nghĩ mình có thể diện được bộ Yukata họa tiết trái tim hay hoa lá như trên sàn diễn thời trang Paris. Trước một Subaru đang hoảng sợ vì độ khó của trang phục, Rem vẫn khăng khăng: "Dù là anh Subaru thế nào thì cũng đều tuyệt vời cả".

「Nếu là lão Roswaal thì chắc mặc Yukata trái tim cũng không thấy lạ đâu... 」

「Anh Subaru mặc chắc chắn cũng sẽ dễ thương lắm... 」

「Chỗ đó ấy mà, chỉ số của anh thiên về hệ nhiệt huyết chứ không phải hệ đáng yêu đâu. 」

「Không phải đáng yêu mà là nhiệt huyết... 」 Trước câu trả lời đậm chất riêng của Subaru, Rem nghiêng đầu vì không hiểu điển tích gốc.

Dù sao thì, lần này việc mặc Yukata của Subaru đã bị hủy bỏ.

「Thôi, để cuộc tranh luận đó sang lần tới đi. 」

「Lần tới, ạ? 」

「Chẳng biết là tuần sau hay năm sau, nhưng lễ hội đâu chỉ có một lần này đúng không? Đây đâu phải lần cuối cùng, nên hôm nay cứ tận hưởng cho đã đi. 」 Subaru giơ ngón tay cái lên, gật đầu với Rem.

Và cậu quyết định để việc thuyết phục Rem có nên mặc Yukata họa tiết trái tim hay không cho bản thân của năm sau lo liệu.

Trước những lời đó của Subaru, Rem chớp mắt vài cái rồi lẩm bẩm: "Lần tới...".

Sau đó, Rem nở một nụ cười rạng rỡ không thua kém gì đóa hoa bìm bìm trên bộ Yukata:

「Vâng, đúng vậy ạ! Sang năm, chúng ta lại cùng đi lễ hội nhé! 」

「Nói hay lắm! Vậy thì năm nay phải tận hưởng hết mình! Đi thôi, Rem! 」

「Vâng, em đi cùng anh! 」 Trước hiệu lệnh xuất phát đầy khí thế của Subaru, Rem cũng vung tay hưởng ứng.

──Phía trước con đường hai người cùng sánh bước, tiếng nhạc lễ hội đang vang vọng.

Dù ở thế giới khác, tâm hồn muốn tận hưởng lễ hội của con người vẫn không hề thay đổi. Vậy nên hãy cứ vui chơi hết mình, hết sức trong mùa hè nóng nực này.

Để năm sau, họ lại có thể cùng nhau kể về những kỷ niệm của ngày hôm nay.

「Trước mắt, mục tiêu là càn quét sạch các sạp hàng. Rem muốn đi chỗ nào trước? 」

「Em không rành về lễ hội lắm, nên cứ để anh Subaru quyết định được không ạ? 」

「Hừm, được thôi. Nhưng đừng có hối hận đấy nhé. Còn quà cho Beako nữa... mà thôi, chắc mua cho con bé cái mặt nạ gì đó là nó thích ngay ấy mà. Ừ, thế đi. 」 Dù đó là một kết luận khá qua loa, nhưng Rem không nói gì. Cô chỉ khẽ mỉm cười, như thể chỉ cần thời gian và bầu không khí này thôi đã là quá đủ.

Chẳng mấy chốc, khi tiếng nhạc lễ hội đến gần, những chiếc đèn lồng của các sạp hàng nhuộm sáng khung cảnh hoàng hôn dần hiện ra xa xa.

Trong bầu không khí lễ hội được thắp sáng, những người tham gia nhận ra nhóm Subaru và vẫy tay chào.

「Chà chà, ai nấy đều hăng hái quá. Mà nói về sự hăng hái, chắc chẳng có ai thắng nổi Rem trong bộ Yukata đâu nhỉ. 」

「Kìa, anh Subaru cứ trêu em mãi. 」

「Lỗi anh, lỗi anh. Nhưng mà đông vui hơn anh tưởng đấy. 」

「Phải cẩn thận kẻo lạc nhau ạ. Mà giả sử có lạc, em chắc chắn cũng sẽ tìm thấy anh Subaru ngay thôi. 」

「Ồ, đáng tin cậy quá nhỉ. Có dấu hiệu gì à? 」

「Dạ không, vì anh Subaru nặng mùi lắm ạ. 」

「Lại cái vẻ mặt tỉnh bơ đó mà nói câu đấy nữa! 」 Dù không phải nói về mùi cơ thể theo nghĩa đen, nhưng bị nói đi nói lại như vậy cũng thấy tổn thương chứ.

Vì thế──.

「──À, đưa tay đây. 」

「Phương án thỏa hiệp. Chỉ cần không lạc nhau là được chứ gì. 」 Subaru nhanh chóng nắm lấy tay Rem để hai người không bị lạc.

Thế là chuẩn bị xong xuôi.

「... Quả nhiên, anh Subaru là người xấu mà. 」

「Anh tưởng đây là ý kiến hay chứ. Hay là thôi nhé? 」

「Không ạ, cứ để thế này đi. Nào, lễ hội thôi! Anh Subaru, mình sẽ càn quét hết các sạp hàng đúng không ạ? 」

「Ờ, ờ, đúng thế! Dù thấy hơi sai sai nhưng mà đi thôi, Rem! 」

「Vâng! 」 ──Hai người Subaru và Rem đầy khí thế đó, sau này sẽ nổi danh là những kẻ "phá sạp" khi lần lượt càn quét sạch các gian hàng trong lễ hội.

──Nhưng đó lại là một câu chuyện của một đêm khác.

《Hết》