Chương 72: 『Elsa và Meili, Nhật báo hoạt động ngầm của chị em sát thủ KILL 4』

Nhật Ký Sát Thủ của Chị Em Elsa và Meili

『Elsa và Meili, Nhật báo hoạt động ngầm của chị em sát thủ KILL 4』 (Tập 15 - Quà tặng kèm Gamers) 1 Đứng trước đống đổ nát của dinh thự đã cháy rụi hoàn toàn, cô bé thắt tóc bím lặng người.

Làn gió mang theo mùi khét lẹt làm lay động mái tóc xanh thẫm. Ánh mắt cô bé đảo qua đảo lại giữa những tàn tích đen ngòm. Cô không cúi xuống tìm kiếm bất cứ thứ gì, chỉ để mặc tầm mắt mình vô định lang thang.

"──Cứ cái kiểu đó thì tìm được đồ chắc?"

Bất chợt, một giọng nói vang lên từ phía sau lưng cô bé.

Giọng nói ấy thô lỗ, nhưng đâu đó lại ẩn chứa sự quan tâm. Nhận ra điều đó, cô bé khẽ mỉm cười dù không hề quay đầu lại. Sự cân nhắc trong giọng nói ấy khiến cô thấy thật nực cười.

Dù sao thì, cô và chủ nhân của giọng nói đó vừa mới chém giết nhau xong. Với mối quan hệ như thế mà lại đi quan tâm, chẳng phải chiến đấu vừa kết thúc là đã trở nên quá mềm lòng rồi sao.

"...... Này, đừng có mà nghĩ ngợi lung tung đấy. Nếu định giở trò gì mờ ám, móng vuốt của ta sẽ không nương tay đâu, dù đối phương có là con nít đi chăng nữa."

"Đó chắc chắn là lời nói dối trắng trợn của anh hổ rồi."

"Hả?"

"Anh là người dịu dàng với phụ nữ và trẻ con mà. Thế nên, bảo là không nương tay với một cô bé như tôi, tôi nghĩ anh có muốn cũng chẳng làm được đâu."

Đối phương nghiến răng trước lời chỉ điểm của cô bé, gương mặt lộ rõ vẻ không hài lòng. Anh ta không phản bác, có lẽ vì bị nói trúng tim đen, hoặc cũng có thể vì thấy tiếp chuyện chỉ phí công. Nhưng chắc là không phải vậy.

Dù nên dứt khoát nhưng lại không làm được, điểm đó cũng có thể coi là đáng yêu.

"Nhưng mà, cứ yên tâm đi nhé. Tôi không có ý định làm điều gì xấu đâu. Để tập hợp các bé ma thú cũng cần chuẩn bị mà, với lại dù có gọi được đến thì cũng bị anh giết sạch ngay thôi."

"Hừ, nói năng cứ như thể nhìn thấu hết mọi chuyện vậy."

"Thế mà anh vẫn chịu làm người trông chừng tôi đấy thôi."

"Vì ngoài ta ra, trong đám người nhà chẳng còn ai đủ sức canh chừng nhóc cho ra hồn cả."

Vừa tiết lộ tình trạng thiếu hụt nhân sự trầm trọng, nhân vật đang khoanh tay đó──cậu thiếu niên tên Garfiel──đá mạnh vào mặt đất rồi ngồi phịch xuống bãi đất trống vốn từng là vườn tược.

Và cũng giống như cô bé, cậu hướng mắt về phía dinh thự đã cháy rụi──dinh thự Roswaal. Nhìn thoáng qua những cảm xúc hiện lên trong đôi mắt xanh lục ấy, cô bé mỉm cười rạng rỡ.

"Anh hổ trông có vẻ không thoải mái chút nào nhỉ."

"Lý do thì...... chết tiệt, nhóc biết thừa rồi còn gì. Đúng là đứa trẻ đáng ghét."

"Nói năng khó nghe quá đi. Với lại, tôi với anh cũng đâu có chênh lệch tuổi tác đến mức đó đâu nhỉ? Cái anh có ánh mắt đáng sợ kia đã nói thế đấy."

"Cái tên Đại tướng đó, đừng có mà đi tán gẫu với kẻ địch bị bắt giữ chứ."

Ngồi xếp bằng trên thảm cỏ cháy, Garfiel lộ vẻ mặt khó chịu. Có lẽ trong đầu cậu đang hiện lên luân phiên gương mặt thản nhiên của cậu thiếu niên tóc đen và nụ cười đáng ghét của cô bé trước mặt.

Gạt chuyện đó sang một bên.

"...... Dù đã đồng ý điều kiện là nhóc phải phục tùng để được đến xem chỗ này, nhưng mà......"

"Vâng, đúng thế."

"Làm vậy thì lòng nhóc có nhẹ nhõm hơn chút nào không hả?"

Trái ngược với lời lẽ đầy hằn học, cách nói chuyện lại một lần nữa quan tâm đến nội tâm của đối phương. Chạm phải sự tử tế vụng về ấy, cô bé lại khẽ mỉm cười.

"Ai mà biết được chứ."

Cách nói lảng tránh vừa rồi, dù không cố ý, nhưng cô cảm thấy nó rất giống chị mình.

Trước sự hoài niệm đó, cô bé──Meili Portroute cười khẽ và nheo mắt lại.

Trong đống đổ nát đen ngòm, người cần tìm không thấy đâu cả.

Dù rằng chuyện đó, ngay từ trước khi đến đây, cô lẽ ra đã phải hiểu rõ rồi.

2

"──Elsa này, chẳng lẽ chị không bao giờ chết sao?"

Meili chống cằm lên đầu gối đang ngồi xổm, buông lời thắc mắc. Đối phương nhíu mày trước câu hỏi đó, dùng mu bàn tay lau vết máu bắn trên má:

"Chị thấy đây là một câu hỏi khá đột ngột đấy."

"Đâu có đột ngột gì đâu? Chị bị bao vây, người đầy máu...... lại còn bị một cây giáo to như thế đâm xuyên bụng mà trông vẫn cứ như không ấy."

Tại vùng bụng nơi Meili chỉ vào, một cây giáo đang cắm ngập, không hề là nói quá.

Đó là một vết thương sâu xuyên thấu từ bụng ra sau lưng. Nó đã làm tổn thương nhiều nội tạng quan trọng, lượng máu chảy ra từ lâu đã vượt mức tử vong──với bất cứ ai, đó chắc chắn là vết thương chí mạng.

Bất chấp vết thương như thế, người phụ nữ tóc đen vẫn giữ thái độ thản nhiên. ──Không, không hẳn là thản nhiên. Đôi má cô ửng hồng, hơi thở mang theo hơi nóng hầm hập.

Có đau đớn, có cả sự khổ sở vì mất máu. Thế nhưng, cô──Elsa lại thay thế tất cả những thứ đó bằng sự hưng phấn.

"Chuyện đó cứ thấy bẩn bẩn thế nào ấy."

"Ái chà, bị một đứa trẻ lúc nào cũng vây quanh bởi ma thú nói thế thì chị thấy hơi tổn thương đấy."

"Mấy bé đó đều được tôi cho tắm rửa đàng hoàng mà. Với lại, đây là vấn đề tâm hồn chứ không phải thể xác đâu....... Nhìn thôi cũng thấy đau rồi, chị mau rút cây giáo đó ra đi."

Trước mặt Meili đang nhăn nhó, Elsa rút cây giáo cắm ở bụng ra. Vừa bịt tai trước âm thanh nhớp nháp kỳ quái, Meili vừa nhìn vào cảnh tượng máu me xung quanh.

Rải rác khắp ngôi nhà hoang tối tăm, bẩn thỉu là gần hai mươi cái xác không rõ lai lịch.

Ngày hôm nay cũng vậy, Meili cùng Elsa được điều đi làm việc, kết liễu những kẻ mà cô cũng chẳng rõ tại sao họ phải chết, rồi dìm tất cả vào biển máu.

Meili lo liệu hậu cần, còn vai trò chính trong việc tiễn đưa kẻ địch vào lễ hội máu là của Elsa. ──Sự phân chia vai trò này đã hoàn toàn định hình, dù ban đầu việc hai người lập nhóm cũng chỉ là do tình cờ.

"Làm việc cùng nhau thế này, nhưng tôi chẳng biết gì nhiều về Elsa cả."

"Cũng chẳng có gì phải giấu giếm, nếu em hỏi thì chị sẽ trả lời thôi."

"Vậy tôi hỏi nhé, tại sao vết thương ở bụng chị lại lành nhanh đến thế?"

Trước một Meili không chút khách sáo, Elsa đang tựa người vào cây giáo vừa rút ra cắm xuống sàn. Khi Elsa dùng lòng bàn tay vuốt qua vùng bụng đẫm máu, vết thương đã biến mất, chỉ còn lại làn da trắng mịn màng hiện ra.

"Chuyện đó dù thế nào cũng thật không tự nhiên."

"Đúng vậy, chị thừa nhận đây không phải là điều bình thường. Đây là...... kết quả của một lời nguyền."

"Lời nguyền?"

"Có vẻ ở vài quốc gia, người ta gọi đó là sự ban phước để lấp liếm đi."

Elsa vuốt ve vùng bụng đã lành lặn, giọng nói hiếm hoi lộ ra chút gay gắt. Nhạy bén nhận ra âm hưởng đó, Meili hiểu rằng đây là chủ đề mà đối phương không muốn bị hỏi đến.

Nhận ra rồi, cô hơi phân vân. Nhưng, điều gì thắc mắc thì vẫn cứ thắc mắc.

"Cái lời nguyền hay ban phước gì đó, nó là bẩm sinh sao?"

"Không, không phải đâu. Chị cũng từng có một cơ thể bình thường cho đến khi bằng tuổi em bây giờ. Nhưng khi đi ăn trộm ở quê nhà, chị đã thất bại, bị bắt và trở thành nô lệ."

"Rồi sao nữa?"

"Có vẻ kẻ đã mua chị có đầu óc hơi bất thường. Sở thích thiếu nữ của hắn cũng chẳng ra làm sao...... nhưng vấn đề lớn nhất là hắn có tài năng về nguyền thuật."

Nghe đến nguyền thuật, Meili khép đôi mi dài che đi đôi mắt.

Trong số tay sai của 'Pháp sư điều khiển ma thú' như Meili, có nhiều loài ma thú sử dụng các đặc tính giống như nguyền thuật làm vũ khí. Tuy nhiên, nguyền thuật về cơ bản là thuật pháp để sát hại kẻ khác, thuộc loại tà thuật.

Thật khó tin khi điều đó lại góp phần tạo nên đặc tính bất tử của Elsa.

"Trong nguyền thuật truyền lại ở Gusteko, có một thuật pháp gọi là 'Búp bê nguyền rủa'. Em có biết không?"

Meili lắc đầu trước thuật pháp lạ lẫm này.

"Nói đơn giản thì đó là một ứng dụng của nguyền thuật gây hại cho đối phương. Người ta xác định mục tiêu muốn giết, rồi khắc nguyền ấn mang ý định đó lên một con người mà họ muốn biến thành búp bê nguyền rủa. Khi nguyền thuật được kích hoạt, người trở thành búp bê nguyền rủa sẽ trở thành một con búp bê bất tử, tuyệt đối không chết cho đến khi giết được mục tiêu."

"...... Chẳng phải thế thì tuyệt lắm sao? Vì nếu vậy, có thể tạo ra bao nhiêu người không chết cũng được, và chúng ta sẽ thất nghiệp mất."

Trước sự cảm thán tàn nhẫn một cách ngây thơ của Meili, Elsa mỉm cười u sầu.

"Thứ nhất, người trở thành búp bê nguyền rủa sẽ mất đi ý thức, không thể thực hiện hành động nào khác ngoài việc giết mục tiêu. Thứ hai, búp bê nguyền rủa sau khi giết được mục tiêu sẽ cạn kiệt sinh mạng ngay tại chỗ. Sẽ chết đấy."

"À, vậy thì chẳng dùng được việc gì rồi....... Ơ? Nhưng mà, khoan đã?"

Sau khi bĩu môi trước lời giải thích của Elsa, Meili lập tức nhận ra điểm bất thường.

Câu chuyện vừa rồi của Elsa lẽ ra là để giải thích việc chính cô là 'Búp bê nguyền rủa'. Thế nhưng, theo lời giải thích đó, Elsa lẽ ra phải mất đi ý thức và không thể làm gì khác ngoài việc giết mục tiêu.

"Thế mà Elsa vẫn nói chuyện bình thường được...... hay là, quả nhiên Elsa không được bình thường thật? Tuyệt quá, tôi hiểu rồi."

"Bị hiểu theo cách đó thì chị thấy hơi tổn thương...... Chị là một 'Búp bê nguyền rủa' ngoại lệ."

"Ngoại lệ?"

"Chị đã nói rồi mà? Kẻ đã mua chị có đầu óc bất thường, và hắn có tài năng về nguyền thuật."

Có vẻ không định kể chi tiết về 'người chủ' đó, Elsa dừng lời giải thích tại đó. Rồi cô khẽ lắc bím tóc dài của mình:

"Cũng có những búp bê nguyền rủa khác có cơ thể không thể chết giống như chị. Và họ đã thử đủ mọi cách để được chết...... như đóng cọc vào ngực hay hút máu người, vì thế nên họ còn bị gọi bằng cái tên ác danh là Ma cà rồng đấy."

"Búp bê nguyền rủa không thể chết......"

Lẩm bẩm cụm từ đó, Meili cảm thấy một luồng điện lạnh toát chạy dọc sống lưng.

Meili đã hỏi liệu cô có không chết không. Elsa đã trả lời rằng cô không thể chết. Sự khác biệt nhỏ nhoi trong ngôn từ ấy, cô cảm thấy nó chính là cốt lõi trong sự tồn tại của Elsa.

"Elsa cũng muốn được chết giống như những người muốn chết đó sao?"

Bất chợt, cô thấy thắc mắc và cất tiếng hỏi. Với một người dù bị lưỡi kiếm đâm khắp người, bị giáo xuyên bụng, hay thậm chí bị lửa thiêu đốt nội tạng mà vẫn không chết, liệu cô có khao khát một cái chết như người bình thường.

Trước câu hỏi đó của Meili, Elsa ngẩn người ra, rồi:

"Tại sao?"

Cô nghiêng đầu, vẻ mặt thực sự không hiểu nổi.

"...... Thì tại vì, cách nói chuyện của chị nghe giống như thế mà?"

"Vậy sao? Nếu thế thì chị đã khiến em hiểu lầm rồi. Chị chưa bao giờ nghĩ mình muốn chết cả. Có lẽ vì chị chưa sống lâu như những người bị gọi là ma cà rồng đó...... nhưng quan trọng nhất là, cơ thể này mang lại nhiều sự tiện lợi."

"Tiện lợi?"

"Giữa mùi hương của máu, thịt và nội tạng, chị cảm nhận được thực tại của việc mình đang sống....... Với cơ thể này, chị có nhiều cơ hội để xác nhận điều đó hơn. Chị hài lòng với cơ thể này."

Nói rồi mỉm cười, Elsa rời khỏi cây giáo đang tựa và bước về phía Meili. Rồi cô tiếp lời với cô bé đang ngồi xổm:

"Thế nên, em không cần phải làm vẻ mặt lo lắng như thế đâu."

"Lo lắng? Tôi á? Cho Elsa?"

"Phải. Chắc em đã thấy cô đơn khi nghĩ ngợi không biết phải làm sao nếu chị khao khát cái chết đúng không. Meili đúng là một đứa trẻ sợ cô đơn mà."

"Đ-Đừng có nói mấy lời ngớ ngẩn đó chứ!"

Trước bàn tay đang xoa đầu mình của Elsa, Meili đỏ mặt phản bác.

Bảo cô sợ cô đơn đúng là lời vu khống, vả lại tay Elsa đầy máu sẽ làm tóc cô bết dính mất. Thật là, chị ấy hoàn toàn chẳng để tâm đến những chuyện như thế chút nào.

"Thật là, tóc tôi bẩn hết rồi này. Với lại, cả tóc của Elsa nữa...... À, thật là! Tại sao chị có thể cẩu thả như thế được chứ? Không thể tin nổi!"

Nắm lấy bím tóc đen đã rối bù sau trận hỗn chiến, Meili lớn tiếng chỉ trích. Dù bím tóc đó giống hệt của Meili, và chính cô là người đã thắt cho chị ấy trước khi bắt đầu công việc.

Sở hữu ngoại hình xinh đẹp nhường này mà lại thờ ơ với vẻ ngoài của mình thì thật khó tin.

"Vết thương trên người có thể lành, nhưng vẻ ngoài lôi thôi thì không tự quay lại như cũ đâu, nên chị phải chỉnh đốn lại đi chứ."

"Thì chẳng phải luôn có em ở bên cạnh lo lắng cho chị đó sao. Coi như chị bù đắp lại bằng công việc, thế là huề nhé."

"Thật là, chị chỉ giỏi bao biện thôi!"

Ở một nơi nồng nặc mùi máu thế này thì không thể thong thả chăm sóc tóc tai được. Công việc đã xong từ lâu rồi. Nếu vết thương của Elsa đã lành thì nên nhanh chóng rời khỏi đây thôi.

Đứng dậy, Meili vươn vai một cái thật dài, rồi nắm lấy tay Elsa bước đi. Nếu không làm thế này, người cộng sự này của cô có thể sẽ cứ thế đi vào nơi đông người và gây ra náo loạn mất.

Để không xảy ra chuyện đó. Ngoài lý do đó ra, việc nắm tay chẳng còn ý nghĩa nào khác cả.

"Chị phải cẩn thận đấy nhé. Nếu không, so với một Elsa có cơ thể không thể chết, chắc chắn một ngày nào đó tôi sẽ là người chết trước cho xem."

Không nhìn vào mặt đối phương, Meili nói với Elsa như thế. Một câu nói như để trả đũa, như để trêu chọc. Nghe vậy, Elsa thoáng mở to mắt trong giây lát, rồi lập tức mỉm cười.

"Ai mà biết được chứ."

Chị ấy đã nói như vậy.

3

"Elsa đồ ngốc...... Lẽ ra tôi mới là người phải chết trước chứ."

Hồi tưởng lại cuộc trò chuyện năm nào, Meili thốt ra những lời hoài niệm.

Trong đống đổ nát của dinh thự đã cháy rụi, Elsa chắc chắn đã bị đè nát và bị ngọn lửa thiêu rụi cho đến khi chỉ còn là tro bụi. Theo những gì Meili biết, cô đã thấy chị ấy bị chém nát, bị chặt đầu, bị bóp nát trái tim, nhưng việc hồi sinh từ tro bụi thì cô chưa từng được xác nhận.

Elsa đã luôn tìm kiếm một nơi để chết. ──Dù có lẽ, chính chị ấy cũng không nhận ra điều đó.

Việc tìm kiếm thực tại của sự sống trong máu thịt của kẻ khác, là bởi chị ấy đã đánh mất sự thỏa mãn bình dị vốn được gọi là 'sống' của chính mình. Giờ đây, cô nghĩ như vậy.

Nghĩ theo cách đó, việc Elsa có thể chết tại đây, chẳng phải là một hạnh phúc đối với chị ấy sao.

Ít nhất, Elsa không phải hạng người sẽ khóc lóc thảm thiết khi đối mặt với cái chết.

"Anh hổ ơi, được rồi đấy. Cảm ơn anh. Tôi mãn nguyện rồi."

Để đổi lấy việc trở thành tù binh, Meili đã đến để khắc ghi vào tâm trí hình ảnh dinh thự nơi Elsa trút hơi thở cuối cùng. Cô cảm thấy đó là trách nhiệm của mình, với tư cách là người đã sống như một chị em tạm bợ với chị ấy.

Việc đó, cô cũng đã hoàn thành trọn vẹn. Giờ chỉ còn ôm lấy nó và chờ xem những gì sắp tới──

"Cũng chẳng có gì, ta cũng không bận tâm đâu."

Garfiel, người đang ngồi xếp bằng trên bãi đất cháy, đáp lại lời của Meili. Cậu vẫn tránh ánh mắt của cô, tiếp tục nói với vẻ mặt có chút bực bội.

"Lúc nào muốn khóc thì cứ khóc đi, ta sẽ không phàn nàn gì đâu."

Trước giọng điệu thô lỗ đó, Meili ngẩn người ra, rồi định bật cười.

Nhưng cô không cười nổi.

Chẳng hiểu sao thứ gì đó nóng hổi trào ra từ đôi mắt, Meili lấy tay che mặt, ngước nhìn lên bầu trời.

"────" Cứ thế, cô bé vừa che mặt vừa há miệng thật to hướng về phía trời cao.

Garfiel không nói gì trước những lời nghẹn ngào thốt ra từ đôi môi ấy.

Cứ im lặng như thế, hai người đứng lặng giữa bãi đất cháy một hồi lâu, để tưởng nhớ người quá cố tóc đen.

──Và về chuyện của ngày hôm nay, cả hai đều không kể lại cho bất kỳ ai nhiều hơn mức cần thiết.

《Hết》