Chương 60: 『Re: Khởi đầu cuộc sống ở thế giới khác - Mùa hè rực rỡ』

Ngoại Truyện

『Re: Khởi đầu cuộc sống ở thế giới khác - Mùa hè rực rỡ』 (Quà tặng kèm tại Shibuya Marui: Re: Khởi đầu cuộc sống ở thế giới khác tại Shibuya Marui) 1

"──Mùa hè! Biển xanh! Nắng vàng rực rỡ!"

Natsuki Subaru không kìm được tiếng reo hò trước cảnh tượng tuyệt mỹ đang trải ra trước mắt.

Ngay chính diện, chào đón Subaru là một khối nước khổng lồ, xanh trong và rộng lớn. Đứng trước vẻ đẹp hùng vĩ mà thiên nhiên ban tặng, con người bỗng trở nên thật nhỏ bé, khiến cậu bất giác muốn thốt lên những lời đầy thi vị.

"Này, Subaru."

Tiếng gọi cắt ngang dòng cảm xúc của Subaru đến từ một thiếu nữ tóc bạc cũng đang ngắm nhìn khung cảnh ấy. Đôi mắt tím biếc tuyệt đẹp mở to, cô hơi nghiêng đầu hỏi Subaru:

"Natsu có nghĩa là gì thế?"

"Với cả, Umi là cái gì vậy ạ...?"

"Ồ, chuyện đó là thế này..."

Câu hỏi của thiếu nữ tóc bạc vừa dứt thì một thiếu nữ khác lại bồi thêm. Trước những thắc mắc đó, Subaru quay người lại với vẻ mặt đầy đắc ý, định bụng sẽ trả lời thật hoành tráng, nhưng rồi cậu bỗng khựng lại.

──Nguyên nhân vô cùng đơn giản, và cũng cực kỳ dễ hiểu.

Trong tầm mắt của Subaru lúc này là hình ảnh các thiếu nữ trong những bộ trang phục khác hẳn ngày thường.

Vai, eo, lưng và cả vùng bụng... làn da trắng ngần vốn luôn được che giấu dưới lớp y phục khả ái, giờ đây lại đang phô diễn một cách đầy hào phóng. ──Nói một cách trong sáng thì đó chính là trang phục áo tắm.

Hai mỹ thiếu nữ ── Emilia và Rem, đang đứng ngay phía sau Subaru trong bộ đồ bơi.

"Được sinh ra trên Trái Đất này đúng là tuyệt nhất──!"

Subaru nắm chặt tay, thầm cảm ơn sự may mắn của mình. Nói một cách chính xác thì đây là dị giới chứ không phải Trái Đất, nhưng chuyện nhỏ nhặt đó chẳng đáng để tâm.

Dù sao thì, Subaru đã hạ quyết tâm phải khắc ghi cảnh tượng này vào sâu trong tâm trí──.

"Đừng có nhìn con gái ta bằng ánh mắt dâm tà đó."

"Đừng có nhìn em gái đáng yêu của Ram bằng ánh mắt như muốn lột sạch đồ người ta thế. Thật kinh tởm."

"Burning-samaaa!?"

Cảm giác mềm mại từ đệm thịt của một bàn chân mèo đập thẳng vào mặt, Subaru ngửa người ra sau rồi bị một cơn gió mạnh thổi bay đi. Không thể giữ vững trọng tâm, cơ thể cậu bị hất văng về phía sau.

"Ơ, Subaru!"

"Anh Subaru!?"

Tiếng gọi của hai cô gái là những gì cuối cùng Subaru nghe thấy trước khi cả người cậu rơi tõm xuống mặt nước.

2 ──Dự án của dinh thự Roswaal: "Tour tránh nóng tại hồ nước trong lãnh địa" chính thức bắt đầu!

Đó chính là tiêu đề tóm gọn nội dung của sự kiện áo tắm lần này.

Như cái tên dự án đã gợi ý, tour du lịch này được thực hiện dựa trên ý tưởng của Subaru.

Dạo gần đây, vương quốc Lugnica liên tục trải qua những đợt nắng nóng kỷ lục.

Cứ đà này, sĩ khí cho cuộc Vương tuyển sẽ giảm sút, tinh thần đoàn kết của phe cánh cũng có nguy cơ tan vỡ── dù có hơi nói quá, nhưng nhờ những lời hùng hồn đó mà tour tránh nóng tại hồ nước trong lãnh địa đã trở thành hiện thực.

Tuy không phải bãi biển riêng tư mà là hồ nước riêng tư, nhưng đây thực sự là một kỳ nghỉ đầy ý nghĩa.

"Đúng là cứ phải nói ra thì mới có cơ hội..."

Subaru ngồi bó gối bên bờ hồ, ngẫm nghĩ về những chuyện đã qua.

Quả không hổ danh là Roswaal, một người vốn ưa thích lễ hội, vị chủ nhân của dinh thự đã vui vẻ chấp nhận yêu cầu của Subaru, thậm chí còn hiện thực hóa nó theo một cách đầy bất ngờ.

Dù không phải mùa hè mà là Hỏa Quý, không có biển nên phải dùng hồ, nhưng đây vẫn đúng nghĩa là một buổi "tắm biển mùa hè".

"Và điều quan trọng nhất là hôm nay thời tiết cực kỳ đẹp, cảnh tượng các thiếu nữ mặc áo tắm vui đùa bên làn nước đã thực sự hiện ra trước mắt."

"Chà chà, cậu Subaru. Thế nào, cậu có đang tận hưởng buổi tắm hồ này không nà~o?"

"Ồ, ngài Roswaal. Tôi vừa mới định xác nhận lại lòng biết ơn đối với ngài..."

Đang nói dở, Subaru ngước nhìn bóng người cao lớn đứng cạnh bên rồi bỗng lặng người.

Roswaal đang đứng hiên ngang với tư thế đầy oai vệ, tay chống hông, phô diễn cơ thể vạm vỡ bất ngờ trong một chiếc quần bơi tam giác màu đen cắt cao đầy táo bạo.

"Cảnh đặc tả đồ bơi đầu tiên lại là của Roswaal, ai thèm xem cái này chứ!?"

"Thôi nào, đừng nói thế chứ~. Hơn nữa, ta sẽ chỉ đóng vai trò là người đứng từ xa mỉm cười dõi theo các cậu vui đùa với nước thôi nà~o. Cứ yên tâm mà chơi đùa vui vẻ đi nhé~."

"Lời đề nghị đó thì tôi xin nhận, nhưng mà..."

Nụ cười không chút vẩn đục của hắn trông lại càng đáng nghi hơn, nhưng Subaru vẫn quyết định nghe theo lời Roswaal mà quay lại phía hồ.

Cạnh bên Roswaal là Ram đang cầm một chiếc ô che nắng. Cô mở chiếc ô lớn ra, tạo bóng mát cho bản thân và Roswaal.

Dĩ nhiên, lúc này Ram cũng đang mặc đồ bơi ── bộ đồ bơi màu hồng có khả năng phòng thủ trước những ánh nhìn vô cùng thấp, để lộ đôi tay và đôi chân thon dài một cách hào phóng. Dù trông có vẻ mảnh khảnh nhưng thứ toát ra từ cô không phải sự yếu ớt mà là sự kiên cường. Vòng một tuy khiêm tốn, nhưng nét nữ tính không chỉ được đo bằng hình thể──.

"Barusu!"

"Guaaa! Mắt tôi! Mắt tôi của tôi!!"

"Đừng có nhìn Ram bằng ánh mắt như thú vật thế. Tôi móc mắt ra giờ."

Sự thèm khồng lộ liễu đã phản tác dụng, Subaru bị một cú đá hất cát thẳng vào mắt. Nhìn Subaru đang lăn lộn đau đớn dưới đất, Ram khịt mũi chế nhạo.

"Nhưng vì ngài Roswaal đang vui, và Rem cũng đang tận hưởng một cách đáng yêu nên tôi sẽ khen ngợi cậu một câu."

"Khen vào lúc này á!? Thiếu gì lúc để nói trước khi móc mắt tôi chứ!?"

"Mối quan hệ của chúng ta là kiểu không thể nhìn thẳng vào mắt nhau mà nói lời cảm ơn chân thành được đâu. Tự hiểu đi."

"Mắt tôi không nhìn thấy nhưng chắc chắn mặt cô không hề có chút thành ý nào luôn! Chắc chắn luôn!"

"Cứ dụi mắt mãi là cát làm xước mắt đấy. Nào, ra kia mà rửa nước đi. Thật là tốn công chăm sóc mà."

"À, cảm ơn... Ơ kìa, chẳng phải do cô làm sao! Thôi đi! Đừng có thâm nhập vào trái tim tôi nữa!"

Subaru khước từ sự dịu dàng không thể nhìn thấy theo đúng nghĩa đen, vừa lăn vừa chạy về phía hồ.

Nhìn theo bóng dáng Subaru đang tháo chạy thục mạng, Ram khẽ thở dài.

"Nếu cô cũng thành thật đối xử tốt với cậu Subaru thêm một chút thì hay biết mấ~y."

"... Ngài Roswaal, ngài sẽ bị cháy nắng đấy. Chúng ta đi tìm chỗ nào cắm ô thôi ạ."

"Được rồi, được rồi."

Không đáp lại lời của chủ nhân, Ram cầm ô bước đi nhanh chóng. Nhìn dáng vẻ đó của Ram, Roswaal mỉm cười rồi lẳng lặng bước theo sau.

3

"A~, đúng là tai bay vạ gió. Không ngờ mình còn chưa kịp ngắm kỹ đồ bơi của Emilia mà đã phải gánh chịu bất lợi bị tước đi thị giác thế này..."

Sau khi vục mặt xuống nước rửa mắt và lấy lại được bình tĩnh, Subaru thở phào một hơi dài.

May mắn thay, nước hồ không mặn như nước biển. Cậu không phải lo lắng về việc bị đau thêm khi rửa mắt, và thị lực đã được khôi phục thành công. Giờ thì cậu có thể yên tâm──.

"Ngắm áo tắm... không, là thưởng thức nghệ thuật..."

"──Dù ở đâu thì ngươi cũng là một kẻ ồn ào nhỉ. Biết thế này, Betty thà ở lại thư viện cấm cho yên tĩnh còn hơn."

"Hử... giọng nói và cái kiểu nói móc này, là Beatrice à?"

Subaru vuốt lại mái tóc ướt, đảo mắt tìm kiếm chủ nhân của giọng nói. Cậu phát hiện ra một cô bé đang ngồi lọt thỏm trong một chiếc phao tròn, nổi lềnh bềnh trên mặt nước.

Đó là một cô bé trong bộ đồ bơi chấm bi.

"Beatrice, em đang tận hưởng hết mình còn gì... Những lời vừa rồi chẳng có chút sức thuyết phục nào cả."

"Vào cái ngày nóng nực thế này mà lại bị ép kéo ra ngoài trời nắng gắt. Ít nhất Betty cũng phải giành lại chút ít sự bình yên đáng lẽ phải có chứ."

"Cái suy nghĩ đó chẳng hợp với một cô bé đang ngồi phao trên bãi biển tí nào."

Trước câu trả lời đầy ngán ngẩm của Subaru, Beatrice đang dập dềnh trên mặt nước vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên. Tuy nhiên, nhìn biểu cảm thư giãn hết mức của cô bé, rõ ràng không cần phải quá để tâm đến lời cô nói.

Điều đó lại càng rõ ràng hơn khi thấy một chú mèo nhỏ đang đùa nghịch với nước trên bụng cô bé.

"Ngài cũng đang tận hưởng quá nhỉ. Mà bộ đồ bơi cỡ đó lấy ở đâu ra thế?"

Bị Subaru chỉ tay vào, Puck đang nằm trên cái bụng phẳng lì của Beatrice khẽ kêu "Hử~?". Khác với vẻ ngoài thường ngày, chú mèo đang mặc một bộ đồ bơi sọc ngang màu đỏ trắng.

"Cái này cũng giống như việc cụ thể hóa cơ thể thôi. Ta tạo ra quần áo từ mana đấy. Trông dễ thương chứ?"

"Nghĩa là bình thường ngài cố tình khỏa thân à. Thỉnh thoảng tôi thấy mấy nhân vật linh vật bình thường không mặc gì, tự dưng đi bơi lại mặc mỗi đồ bơi trông cứ sai sai thế nào ấy..."

Trước lời nói đầy ngán ngẩm của Subaru, Puck nở nụ cười "hì hì" và nháy mắt đầy điệu nghệ.

"Đây là khoảnh khắc hiếm hoi lắm mới thấy đấy. Cậu không thấy mình như vừa vớ được món hời sao?"

"Hời cái gì cơ chứ! Nhìn anh trai mặc đồ bơi đùa nghịch với nước, ta không kìm lòng được chút nào luôn."

"Dù em có thỏa mãn cái nhu cầu kỳ quặc đó thì..."

"Không kỳ quặc đâu nha~. Lia cũng thấy rất hài lòng khi nhìn thấy bộ đồ bơi của ta mà."

"Khốn khiếp! Quân Tướng bị chiếm mất rồi thì đánh đấm gì nữa!"

Đúng kiểu kẻ thắng làm vua, Puck chống hông đầy tự hào trên người Beatrice. Hưởng ứng theo đó, Beatrice cũng vẫn tựa người vào phao với vẻ mặt đắc thắng.

Chẳng biết thắng thua ra sao, nhưng Subaru bỗng cảm thấy mình như một kẻ bại trận thảm hại. Tuy nhiên, như để cứu vãn Subaru──.

"Unyaaa!!", "Gyaaa!!", "Oái!?"

Một khối tròn lao tới với tốc độ kinh hồn, đâm sầm vào Beatrice đang nổi trên mặt nước ── cú va chạm khiến chiếc phao bị lật nhào, cả Beatrice và Puck đều bị hất văng xuống nước.

"Cái này... lẽ nào là, thiên phạt!?"

"Thiên, thiên phạt cái gì cơ chứ! Betty và anh trai đã làm gì sai đâu..."

Beatrice ướt sũng, bám chặt lấy chiếc phao với vẻ mặt hoảng hốt. Ngay trước mặt cô bé, nguyên nhân của vụ lật phao ── một quả bóng tròn chứa đầy không khí đang trôi dạt qua.

Đó là thứ thường được gọi là bóng chuyền bãi biển. Dù chế tác hơi thô sơ nhưng nó rất giống với món đồ chơi mùa hè mà Subaru biết ── và nó vừa bay tới từ một khoảng cách khá xa.

"A, xin lỗi nhé, mọi người không sao chứ? Có trúng phải ai không?"

"Này này, cẩn thận chút chứ... Ơ, Emilia."

Emilia chạy tới với vẻ hối lỗi, mái tóc bạc tung bay trong gió. Subaru chớp mắt, nhìn cô từ đầu đến chân một cách tỉ mỉ.

"──? Có chuyện gì sao?"

Emilia, người hoàn toàn không để tâm đến sức hấp dẫn của bản thân, tỏ vẻ thắc mắc trước cái nhìn của Subaru.

Bộ đồ bơi của cô tôn lên vẻ đẹp hình thể cân đối, bên ngoài khoác thêm một chiếc áo sơ mi mỏng ── một sự lựa chọn mà có người sẽ cho là hơi kín đáo, nhưng nó lại làm tăng thêm sức hút thanh khiết của Emilia một cách bùng nổ.

"Puck P...!"

"Cậu hiểu chứ, Subaru. Ta không phải vô cớ mà bắt Lia mặc kín đáo đâu. Đây chính là mục đích của ta đấy."

"Xin lỗi, tôi chẳng hiểu hai người đang nói gì cả."

Subaru và Puck bắt tay nhau đầy tâm đắc, để mặc Emilia ngơ ngác đứng đó.

"──Tiểu thư Emilia, em xin lỗi! Em lỡ tay dùng hơi quá sức ạ."

Một mỹ thiếu nữ với mái tóc xanh đang chạy tới, đó chính là Rem. Cô khẽ thở dốc, đôi mắt tròn xoe nhìn nhóm người đang tụ tập lại một chỗ.

"A, anh Subaru! Anh đã chơi đùa thỏa thích với chị gái và tiểu thư Beatrice chưa ạ?"

"Chờ chút đã, cô em kia! Cái nhận định 'chơi đùa thỏa thích' đó ta phải lên tiếng phản đối! Betty chơi với tên này từ bao giờ cơ chứ!"

"À, bọn anh đang vui vẻ lắm. Rem mặc đồ bơi cũng dễ thương lắm. Rất hợp với em."

"Anh nói thế làm em ngại quá... cứ muốn anh nhìn mãi thôi..."

"Đừng có phớt lờ ta chứ!!"

Rem đỏ mặt thẹn thùng. Cô mặc một bộ bikini màu xanh đơn giản nhưng đầy quyến rũ. So với chị gái, cơ thể cô có những đường cong nữ tính hơn, làn da trắng ngần phơi mình dưới ánh nắng Hỏa Quý. Vừa khỏe khoắn lại vừa lôi cuốn.

Trước cuộc trò chuyện của hai người, Beatrice bị phớt lờ đầy tức giận bước lên bờ. Trên tay cô bé là quả bóng chuyền bãi biển ── nguyên nhân của vụ lật phao.

Thấy vậy, mắt Emilia sáng rực lên.

"A, Beatrice, em nhặt giúp chị à. Cảm ơn nhé. Chị đang chơi trò gọi là 'Beach Volley' với Rem, kịch tính lắm luôn."

"Ồ, bóng chuyền bãi biển à! Tuy đây không phải bãi biển nhưng hay đấy! Đúng là món giải trí kinh điển của mùa hè! Tôi cũng muốn cùng Emilia 'quẩy' hết mình!"

"Thật sao ạ? Vậy thì anh Subaru cũng vào chơi cùng đi ạ. Nếu được, mời cả tiểu thư Beatrice và ngài Đại tinh linh cùng tham gia cho vui."

Nghe Subaru hưởng ứng lời của Emilia, Rem vui vẻ đề nghị với nhóm Beatrice. Beatrice bĩu môi, định bụng sẽ từ chối theo phản xạ, nhưng──.

"Hừ! Ai thèm chơi cái trò đó cơ chứ. Betty sẽ ở cùng với anh trai..."

"Hê, nghe có vẻ vui đấy. Thỉnh thoảng mình cũng nên vận động một chút nhỉ."

"Nếu anh trai và Betty hợp sức thì thắng là cái chắc!"

"Em đúng là dễ thương ở mấy chỗ như vậy mà..."

Beatrice lập tức thay đổi ý kiến, và thế là trận bóng chuyền bãi biển chính thức bắt đầu.

4 ──Trận bóng chuyền bãi biển chính thức bắt đầu, nhưng đó cũng là khởi đầu của một con đường tu la.

"Nào! Tiếp tục nhé! Êi-ya!"

"Chờ, chờ chút... Hí!?"

Cùng với tiếng hô đáng yêu, Emilia tung bóng lên cao rồi dùng lòng bàn tay đập mạnh.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, quả bóng sượt qua má Subaru và găm thẳng xuống góc sân tạm bợ. Đúng nghĩa là găm thẳng xuống. Nó không nảy lên. Nó cắm phập xuống đất. Xoay tít. Khói bốc nghi ngút.

Sự chênh lệch về năng lực thể chất hiện hữu trong mọi môn thể thao ── điều đó đang được chứng minh một cách rõ rệt.

"Từ trước tới nay, đã bao giờ cụm từ 'trận đấu một chiều' được dùng chính xác đến thế này chưa?"

"Đừng, đừng có nản chí chứ. Vẫn còn lượt giao bóng của bên mình..."

"Đây nè!!"

Beatrice giao một quả bóng chậm rãi đúng với vẻ ngoài của mình, nhưng nó đã bị chặn đứng bởi cú chắn bóng kiên cố của Rem ── cứ như thể có một ngọn núi vừa mọc lên vậy. Rem nhảy cao, đan hai tay vào nhau và tung ra một cú đập sấm sét vào quả bóng đang bay chậm như sên.

"Nyaoo!!", "A, anh trai──!?"

Bị quả bóng bật ngược lại đập trúng, Puck kêu lên một tiếng thất thanh rồi lún sâu vào cát. Beatrice hốt hoảng ngồi thụp xuống, ra sức đào Puck lên. Ngó lơ kết quả tàn khốc đó, Emilia và Rem khẽ chạm tay nhau, vui mừng vì ghi được điểm.

──Ngay từ lúc chia đội bằng trò oẳn tù tì, thắng bại đã được định đoạt.

Đội "Đấm" gồm Subaru, Beatrice, Puck; còn đội "Lá" là Emilia và Rem. Sự chênh lệch về thể chất là điều không cần bàn cãi, hơn nữa một sự kết hợp "ăn ý" khác là cả Emilia và Rem đều không hề có khái niệm nương tay hay nhường nhịn trong thi đấu.

Nói một cách ngắn gọn, vì hai người họ quá sức nghiêm túc nên phe Subaru không có cửa thắng.

"Sao mọi người chẳng mấy khi đánh trả lại thế nhỉ. Lúc chị chơi với Rem kịch tính lắm mà."

"Vâng. Giữa em và tiểu thư Emilia mãi mà không ghi được điểm. Những pha đôi công kéo dài không dứt khiến bầu không khí cực kỳ căng thẳng. Nhưng mà vui lắm ạ."

"Ừm, chị cũng thấy vui lắm. Bây giờ cũng đang rất vui nè."

Dưới ánh nắng mùa hè, những thiếu nữ trong bộ đồ bơi với nụ cười rạng rỡ chơi bóng chuyền ── chắc chắn đó là cảnh tượng mà Subaru hằng mong ước. Thế nhưng...

"Không, tôi đâu có muốn chơi cái trò trốn chạy khỏi quả bóng một cách tuyệt vọng thế này đâu!"

"Được rồi, tiếp tục nào. Puck và Beatrice cũng phải đánh trả mạnh hơn nữa nhé!"

"Anh Subaru, Rem tin anh. Anh sẽ đỡ được mọi đường bóng mà!"

"Cái đó thì hơi quá kỳ vọng rồi... dege-bero-phụt!?"

Cuối cùng, không thể né tránh được sự kỳ vọng, một cú giao bóng như đạn pháo găm thẳng vào mặt Subaru. Cơ thể cậu bị hất văng ra mặt nước, tạo nên một cột sóng dữ dội.

"Vui vẻ quá nà~y."

"Đúng vậy ạ."

Đứng từ xa nhìn nhóm Subaru, Roswaal và Ram khẽ mỉm cười, thì thầm với nhau.

──Đó cũng chính là "Cuộc sống dị giới giữa mùa hè rực rỡ" mà Subaru hằng mong ước.

《Hết》